Fabre & Fabre: Finally together

Tenslotte eindig ik deze "Fabre-reeks" met mijn aanvankelijke doelstelling: beide boekbanden samen. Met hun gelijkenissen maar ook met hun verschillen, hun eigenheid. Fabre's Book of Insects is ondertussen verzonden als mijn deelname aan de Xthe F.I.R.A. Internationaal Forum voor Kunstboekbanden dat in mei 2011 zal plaatsvinden. Voor meer informatie hierover kan men terecht op http://arabelgica.be

Finally in the Fabre-label my objective at the start. Both bookbindings together. With their similarities but also with their differences. Their individuality. Meanwhile Fabre's Book of Insects is send as my participation on the Xthe F.I.R.A. Internationaal Forum voor Kunstboekbanden. More information about the Xthe F.I.R.A. you can find on http://arabelgica.be

Fabre: Finished binding

Afgewerkte boekband: Harmatan Oasis leder, met titel in gouddruk. Bij het openen van het boek verdwijnt de titel naar de binnenzijde en wordt dan zichtbaar aan de achterzijde van het boek. Blinddruk van florale motieven, dewelke donkerder worden naargelang ze dichter bij de rug liggen. Spiegels vervaardigd van schalmsel (zie "playing with paste). Partiële goudsnede (3 zijden).

Finished Bookbinding: Harmatan Oasis leather. titel in gold on the spine. When the book is opened, the titel disappeares and will be visible on the inside of the book. Blind impressions of floral motives (gettong darker on the spinearea). Paste-downs with leftovers from paring. Partially edge gilding.

Playing with paste

De spiegels zijn gemaakt van schalmsel (leve de Brockman schalmmachine!). Eenvoudig doch mooi. Het schamsel verzadigen met bloempap, aanbrengen op een Japans papier, even persen en laten drogen.

The past-downs are made of leftovers of paring leather. Saturate with paste, gluing on Japanes paper, short nip in the press and drying. And ready.

Shagreen & Galuchat

Volgende stap: aanbrengen van het Shagreen (of Galuchat) leder. Een zeer mooi leder dat aan de "haarzijde" bestaat uit pareltjes (te vergelijken met het emaïl van tanden). Door deze parels is het leder zeer moeilijk te schalmen (en te verwerken). In Fabre's Book wordt het ingelegd in het bord alvorens het te bekleden.

Next step: putting on the Shagreen (or Galuchat) leather. It's a very beautifull leather with pearls on the "grain"-side. Because of these paerls it is difficult to pare. In this book the Shagreen is glued in a reseced area before the covering.