Workshop Engels vergulden

IJverige cursisten aan het werk.
Eager students at work.

Enige ironie is nooit ver weg.
Some irony is never far away.

 De resultaten  van de cursisten van enkele oefeningen.
 The results of the students of some exercises

Dit weekend heb ik  een intensieve  2 daagse workshop' Engels Vergulden' gegeven. Deze vond plaats in en voor de cursisten van  de afdeling boekkunst van de Academie Berchem.  Zie ook: http://www.academieberchem.be/boekkunst.htm
Docente aan deze afdeling is Katja Clement. Zie ook: http://www.handboekbinderijclement.nl/


This weekend I did give a intensive 2 day workshop 'English Gilding'. This took place in and for the students of the department Bookart of the Academy Berchem. See also 
:http://www.academieberchem.be/boekkunst.htm
Lecturer at this department is Katja Clement. See also: http://www.handboekbinderijclement.nl/

Edge gilding: Why not gilding the back of th book?

Een vergulde boekrug,....  als start-off van "The Dwarf Empire"

A gilded back of a book,... as start-off for 'The Dwarf Empire"

Non-adhesive bindings : buttonhole stich

Mijn  favoriete bindwijze is de buttonholebinding. De naaidraad, waarmee de katernen genaaid worden maakt tegelijk de verbinding de omslag. Afgewerkt in 1000 seconden.

My favorite method of binding the buttonhole binding. The sewing thread, makes  at the same time the connection  with the cover. Finished in 1000 seconds.

Erg populair bij veel  binders en vooral erg gemakkelijk en snel te maken zijn de lijmloze bindingen. Er zijn genoeg beschrijvingen te vinden op het net. Het referentie werk in deze in Non-adhesive bindings van Keith Smith.

Very popular with many binders and mostly very easy and quick to make  are the non-adhesive bindings. There can be  plenty of descriptions found on the net. The referencework  for this kind of bindings is " Non-adhesive binding" of Keith Smith.

Tools: A nice little thing.

 

Bovendien is het uit messing zodat het bijsnijden van een beklede hoek er ook mee gedaan kan worden.

Moreover, because it is made of brass makes it possible to cut directly the covered corners.

 

Ik gebruik het voor mijn het markeren van hoeken. Doordat het onderste deel verschuifbaar is kan ik elke gewenste maat instellen. Zeer handig voor serie werk.

I use it for marking my corners. Because the lower piece is movable I can set any size of corner. Very convenient for serial work.

Zeer handig is dit naamloos instrument.   Als iemand de naam kent mag men het altijd laten weten.

Very useful is this nameless tool. If anyone knows the name of it, you can always let me know.