BOOKWORKS IN PROGRESS

A Knight of the folding-stick: Puzzling.

2012-02-05T11:39:00.000-08:00

De schutbladen: Voor de schutbladen is er gebruik gemaakt van een materiaaldruk. Deze werd gemaakt van een soort boombast. Het papier is een handgekleurde bugra.

The endleaves: For the endleaves, there is printed a kind of tree barkk. The paper is a hand colored Bugra.

Het afgewerkte boekblok. Aan de rugzijde is de concertina gedeeltelijk te zien.
The finished bookblock. At the back you can see the concertina in part.

De afgewerkte omslag.

The finished cover.

The knight of the folding-stick: cover

2012-01-29T02:12:00.000-08:00

Het bevestigen van de "rod".
Fixing the rod

Bekleden van de omslag.
Covering with leather.

De verbinding tussen het boekblok en de boekomslag is volgens het principe van een "ingekast boek" is gemaakt. Daarom wordt de omslag los van het boekblok afgewerkt en later pas aan elkaar bevestigd.

The connection between the bookblock and the bookcover is made like a "cased binding". Therefore the cover is finished seperate of the book lock and attached later to each other.

Exhibitions & co

2012-01-22T07:55:00.000-08:00

Sommige werkjes zijn minder vanzelfsprekend maar des te leuker. Hier zie je het vergulden van een kogelgat voor Andy Wauman ( http://www.andywauman.com ) en zijn tentoonstelling "The golden bullet that takes a million years to hit". Van 5 februari tot 11 maart 2012 in DEWEER gallery (deweergallery.com)

Some things are less obvious but are more fun. Here you see the gilding of a bullethole for Andy Wauman (http://www.andywauman.com) and his exhibition "The golden bullet That takes a million years to hit." From February 5 to March 11, 2012 in DEWEER gallery (deweergallery.com)

In de galerij van Meander Medisch Centrum in Amersfoort zal ik deelnemen aan de tentoonstelling van Kunstenvliegwerk. De tentoonstelling loopt van 11 februari tot 15 mei 2012. Er zullen 6 boekbanden van Boekbinderij Toon Van Camp te zien zijn. Bovenstaande afbeelding is de band voor mijn Socotra-boek dat eveneens te zien zal zijn. Voor meer info http://www.kunstenvliegwerk.info

In the gallery of Meander Medical Centre in Amersfoort, I will participate in the exhibition of KunstenVliegwerk. The exhibition runs from February 11 to May 15, 2012. There will be six of my bookbindings on display. The above image is from my Socotra book also on display. For more information http://www.kunstenvliegwerk.info

Tenslotte zal ik een lezing houden op Choke2012. De lezing behandelt enkele nieuwe trends in het hedendaags handboekbinden. Voor meer info zie: http://choke2012.tumblr.com/

Finally, I will give a lecture on Choke2012. The lecture will discuss some new trends in contemporary handbookbinding. For more information see: http://choke2012.tumblr.com/

The knight of the folding-stick: blindtooling

2012-01-15T11:37:00.000-08:00

Het patroon van hout wordt in de krause balancier opgewarmd en gebruikt om een blinddruk in het leder aan te brengen. De structuur van het hout geeft een wondermooi resultaat.

The pieces of the wood are heated and used to Krause stamping press to make a blind stamp in the leather. The structure of the wood gives a wonderful result.

Het kangoeroeleder wordt voorzien van een blinddruk titel. Indien het leder goed geprepareerd is kan dit op eenvoudige wijze voor het bekleden gedaan worden.

The kangaroo leather is fitted with a blind stamped title. If the leather has been properly prepared, it can easily be done befor the leather is put on the book.

Prettige Feestdagen

2011-12-26T01:41:00.000-08:00

Prettige Feestdagen !!!!!!!!!!!!!!!!!

Happy Holidays !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Volgende post op 15 januari 2012 - Next post at 15 Januari 2012

Best book about bookbinding 2011: Micheline de Bellefroid 1927-2008

2011-12-18T07:28:00.000-08:00

"Micheline de Bellefroid, 1927-2008" is verschenen bij Musée royal de Mariemont, naar aanleiding van de gelijknamige tentoonstelling.
In het boek zijn naast enkele studies, persoonlijke herinneringen van vrienden en collega's ongeveer 50 banden weergeven. Deze banden worden telkens vergezeld van soms verschillende ontwerpen en voorstudies. Micheline is ook bekend van het ontwikkelen van kromekote, een papier decoratietechniek en was een van de eerste boekbinders die computers gebruikte bij het ontwerpen van een band.
Dit boek is een prachtig standaardwerk. Te verkrijgen in losse katernen of in gebonden versie.

Voor meer info zie http://www.musee-mariemont.be/index.php?id=9368
De tentoonstelling loopt nog tot februari 2012

"Micheline de Bellefroid, 1927-2008" was published by Musée Royal de Mariemont, for the exhibition at the museum.

The book contets some studies, personal memories of friends and colleagues and about 50 bookbindings shown. These bookbindings are always accompanied by some different designs and studies. Micheline is also known for developing "kromekote", a paper decoration techniques and was one of the first bookbinders that used computers for making the designs.

This book is a beautifull referencework. Available in loose quires or in bound version.

For more information see http://www.musee-mariemont.be/index.php?id=9368

The exhibition runs until February 2012

A knight of the folding-stick: design

2011-12-11T07:42:00.001-08:00

Van deze plaat werd vervolgens de bovenste laag hout verwijderd zodat een ruwe houtstructuur zichtbaar werd.

Of this plate was the wooden toplayer removed so that a crude wooden structure became visible.

De multiplex plaat werd verzaagd.

The plywood board was sawed.

De structuur ervan werd geïnterpreteerd en er werd opgenomen in het ontwerp

Its structure was interpreted and it was incorporated into the design

Als uitgangspunt voor het ontwerp van dit boek ben ik uit gegaan van de "houder" die gebruikt wordt om de rug van een boek te vergulden.

As a starting point for the design of this book, I used the "holder" that is used to gild the back of a book.

Bijzondere boekbanden / Some bookbindings.

2011-12-04T02:03:00.001-08:00

Raamtentoonstelling: Bijzondere boekbanden / Somebookbindings.

Wanneer: van 3 december 2011 tot en met 1 januari 2012.

Te bezichtigen: 7dagen op 7.

Waar: LangeKoepoortstraat 60, 2000 Antwerpen.

In het winkelraam vanvoormalige boekbinderij Folio Verso in de Lange Koepoortstraat zijn in de maanddecember 7 boekbanden te bezichtigen.Alle banden zijn gebonden tussen 2009 en2011 door handboekbinderij Toon Van Camp. De boekbanden onderscheiden zich stuk voor stuk door hun bindstructuur.Bij de ene boekband worden oude bindwijze op vernieuwende wijze geïnterpreteerden bij de andere boekband worden dan weer totaal nieuwe bindstructurengeïntroduceerd. De afwerking van deboekbanden zich door het veelvuldig gebruik van exotische leersoorten en edelemetalen. Alle tentoongestelde boeken zijn te koop.

Window Exhibition: Bijzondere boekbanden / Some bookbindings.

When: December 3, 2011 until January 1, 2012.
To be seen: 7 days on 7.
Where: Lange Koepoortstraat 60, 2000 Antwerp.

In the shop window of the former bookbindery Folio Verso at the Lange Koepoortstraat are in the month of December 7 bindings on display. All the books are bound between 2009 and 2011 by handboekbinderij Toon Van Camp. Each of the bindings distinguished by their bindingstructure. In some bookbindings traditional bookbindingtechniques are innovatively interpreted and the other bindings there are introduced totally new binding structures. The finishing of bookbinding by the frequent use of exotic leathers and precious metals. All books are exhibited for sale.

A knight of the folding-stick: sewing

2011-11-27T01:43:00.001-08:00

Voor het naaien hebben we 3 dingen nodig: het boekblok, de concertina en ramilinten. Het naaien gebeurd in dit geval zonder naaibank.

To sew, we need three things: the bookblock, the concertina and ramitapes. Sewing is done in this case without sewingframe.

A knight of the folding-stick: making the concertina

2011-11-20T01:25:00.001-08:00

Binnenzijde van de concertina. Bugra zichtbaar.

Inside view of the concertina with Bugra visible.

Gevouwen concertina. Buitenzijde met gekleurd Japans papier.

Folded concertina. Outside view with colored Japanese paper.

Het vouwen van de concertina. Hiervoor gebruik ik graag dit kleine hulpmiddel.

The folding of the concertina. For this, I like this little tool.

In deze reeks wordt het boek: "The Poetical Vagaries of a knight of the folding-stick of Paste-Castle" ingebonden. Een prachtig titel voor een prachtig boek. Voor de concertina is gebruik gemaakt van een Bugra-papier. Op dit papier is een "frottage" aangebracht van hout. Op de andere zijde worden stroken van Japans papier aangebracht.

In this label, the book "The Poetical Vagaries of a Knight of the Folding-Stick or Paste-Castle" will be bound. A wonderful title for a wonderful book. For the concertina a Bugra paper was used. On this paper is a "frottage" of wood printed. On the other side there are strips of coloured Japanese paper.

Personalizing your commercial printing

2011-11-13T01:01:00.003-08:00

Als tussendoortje: enkele voorbeelden van het personaliseren van bestaand drukwerk: agenda's, planners, schetsboeken, dagboeken enz
Volgende week start een nieuw project: een experimentele "rod"-binding.

As a trifle: a few examples of personalized books: calendars, planners, sketchbooks, diaries etc.

Next week starts a new project: an experimental "rod"-binding.

Edgard Claes: Künstlerische Bucheinbände in Polycarbonat

2011-11-05T02:12:00.000-07:00

Vooraanzicht.

Front view.

Kangoeroe leder. Handvergulden van de cirkels (ik heb ze niet geteld, maar het zijn er veel). Surfacegilding met tinten. Titelvergulden op de naaibanden.

Kangaroo leather. Handgilding of the circles (I have not counted them, but there are many). Surfacegilding with shades. Gold title on the sewing tapes.

Enkele gaten voor een goede verluchting.

Some holes for a proper ventilation

Doublures van ruwe surface gilding met vlakken surface gilding die doorlopen vanuit de voorkant van de omslag.

Pastedowns of rough surface gilding and gilded surfaces that extend from the front of the cover.

Ik heb juist ontdekt dat dit mijn 100ste post is op mijn blogje. Dat betekent dat we a rato van 1 post per week toch al 100 weken bezig zijn in boekbindland. En voorlopig is er nog inspiratie genoeg om op dezelfde weg verder te gaan.

Bovenstaand boek is een Single Hinge Binding. Het boek is het zeer goede boek van Edgard Claes, over zijn innovatieve bindwijze. Het ontwerp van de boekband is een reactie op vele hedendaags boekbanden waar subtiele aardse tinten en zachte pastelkleuren overheersen. Aan dit boek vind je 2 uitgesproken kleuren en veel, heel veel bladgoud, en weinig subtieliteit. Uiteraard mag een gouden snee niet ontbreken.

I just discovered that this is my 100th post on this blog. That means we have, a rate of 1 post a week, already spent 100 weeks in the world of bookbinding. And there is inspiration enough to continue on that course.

The above book is a Single Hinge Binding. The book is the very good book by Edgard Claes about his innovative method of binding. The design of bookbinding is a reaction on the many contemporary bindings where earthy tones and soft pastel colors dominate. This book contains two distinct colors and lots, and lots of gold leaf. Of course there is also edge gilding.

Socotra by Claudius Schulze

2011-10-30T02:32:00.000-07:00

Deze zomer publiceerde fotograaf Claudius Schulze zijn eerste prachtige boek. Van de oplage van 500 genummerde exemplaren zijn er nog een aantal ongebonden sets te koop. Haast is geboden, het boek is bijna uitverkocht.

Voor meer info zie:

This summer, photographer Claudius Schulze published his first and great book. From the edition of 500 numbered copies, there are a number of unbound sets for sale. Just rush to buy the book .

For more information see:

http://claudiusschulze.com

http://lonely-island.com/

Het inbinden van het boek zal begin 2012 te volgen zijn op deze blog onder het label "Socotra".

The binding of the book you can follow in the beginning of 2012 on this blog under the label "Socotra"

Passé-carton/Franse band: Finished Binding

2011-10-22T10:52:00.000-07:00

Om dit project af te ronden: enkele foto's van de afgewerkte band.

In order to complete this project: some pictures of the finished binding.

Passé-carton/Franse band: gilding and leather hinge

2011-10-16T06:18:00.000-07:00

Geplaatst scharnier.
Applyed hinge.

Aanbrengen lederen scharnieren: voorbereiden van het scharnier.

Apply leather hinges: preparing the hinge.

Ook de titel wordt in gouddruk aangebracht. Alle verguldwerk wordt met echt goud uitgevoerd.

The title is gilded. All gilding is done with genuine gold.

Het verguldwerk voor dit boek is vrij sober. Naast de ribben wordt er een gouden lijntje gedrukt.

The gilding for this book is quite simple. Besides the bands, a golden line added.

Nadat het leder gedroogd is wordt het boek voorzichtig geopend.

After the leather is completly drie, the book is opened carefully.

Nieuwe website / New website

2011-10-08T00:44:00.000-07:00

Neem een kijkje op mijn nieuwe website:

Met enige trots kan ik u mijn spiksplinternieuwe website voorstellen:
http://www.boekbinderij-vancamp.be
Je kan hier terecht voor algemene informatie over mijn boekbinderij
Uiteraard blijft mijn blog wekelijks geupdated met mijn verschilende projecten.

Visit my new website:

With some pride I present you my brandnew website:
http://www.boekbinderij-vancamp.be
Here you can find general information about boekbinderij Toon Van Camp. Of course, my blog will be still updated every week with views of severals projects.

Passé-carton/Franse band: Covering

2011-10-02T12:11:00.000-07:00

Mission completed: bekleed boek, met het leder nog vochtig.

Mission completed: covered book, with the leather is still damp.

To coiffe or not to coiffe.

Het scherp zetten van de ribben, met het boek in een vals foedraal. Nadien wordt de ribbentang bovengehaald om ze nog beter scherp te zetten.

The "sharpening" of the bands, with the book in a "false case". Then the bandnipper is used to put them even more sharply.

Het leder pas aangebracht.

The leather just applied.

Voor een Franse band gebruik ik zeer graag het hoogwaardige Oasis geitenleder van Harmatan
( http://www.harmatan.co.uk/ ). Voor dit groot boek heb ik een vel buiten formaat aangeschaft, een reuzegeit.
Voor de doublures gebruik ik hier een handmarmer van Antonio Vélez Celemin (http://www.antoniovelezcelemineningles.blogspot.com/) Een buitengewoon getalenteerde marmeraar uit Spanje.

For the Passé-carton, I really like to use high uality Oasis goatleather of Harmatan
(Http://www.harmatan.co.uk/). For this book I have ordered a skin of a giant goat.
For the pastdown and flyleaves I use a handmarble of Antonio Vélez Celemin (http://www.antoniovelezcelemineningles.blogspot.com/) An exceptionally talented artist from Spain.

Passé-carton/Franse Band: Sanding & bands

2011-09-25T04:59:00.000-07:00

Het plaatsen van de valse ribben.

Putting on the false bands.

Bovenaanzicht met kaphoekjes.

Topview with back cornering.

Geschuurde borden. Let op de mica plaat: een zeer efficiënte alternatief voor de valse katernen. Zie ook de Cockrambinding.

Sanded boards. Notice the mica plate: a highly efficient alternative to the fake signatures. See also Cockrambinding.

Het schuren van de borden: schuren en schuren en nog eens schuren,.....

Sanding the boards: sanding and sanding and sanding again,.....

Passé-carton/Franse Band: Putting on the back.

2011-09-18T02:20:00.000-07:00

De bristolrug wordt rechtstreeks op de rug van het boek gekleefd.

The spine-piece is stucked directly on the back of the book.

Voorgevormde bristol rug.

Preformed bristol spine-piece.

Uitvlakken van de rug met Japans papier en warme lijm.

Flattening of the spine with Japanese paper as a filler and hot glue.

Afwerken van de rug: Kolven van de rug.

Finishing the spine: Smoothing the spine of the book.

Passé-carton/Franse band: putting on the boards

2011-09-11T00:43:00.000-07:00

Boek met aangehechte borden.

Book with attached boards.

Even persen met het bord tussen 2 zinken platen.

A quick pressing with the boards between two zinc plates.

Twee bristols worden toegevoegd.

Two Bristols are added.

Aanhechten van de borden:

De touwen worden door het bord geregen en verzadigd met bloempap.

Attaching the boards:
The cords are threaded through the boards and saturated with glue.

WORKSHOPS 2012

2011-09-04T03:59:00.000-07:00

INTRODUCTIE IN HET ENGELS VERGULDEN

Tijdens deze workshop worden een aantal typisch Engelse verguldtechnieken aangeleerd. Deze zijn ontstaan in de Engelse traditie, waarbij de boekbinder zelf al het verguldwerk uitvoerde. Zij vormen een mooie, doeltreffende en commercieel verantwoorde tegenhanger voor de complexe Franse verguldtechnieken.

· Surface-gilding & Cold Gold: deze technieken worden op traditionele en hedendaagse wijze uitgevoerd.

· Platvergulden: hiervoor worden 2 plaquettes verguld : een met klassieke fleurons en een vanuit de vrije hand.

· Rug vergulden: de titel wordt verguld. De rugvlakken worden van een blinddruk voorzien.

· Carré vergulden: vergulden van de volledige boekrug met inbegrip van de ribben en de verschillende rugvlakken.

In de materiaalonkosten zijn inbegrepen : 1 volledig boekje 23 karaats bladgoud per cursist, de nodige lederen plaquettes en lederen boekruggen

Deze 2-daagse workshop vindt plaats op zaterdag 27 oktober & zaterdag 3 november 2012

Prijs: 95 euro + 55 euro materiaalonkosten.

Info en reservatie:

Toon Van Camp

toonvancamp@hotmail.com

0473/31.46.96

SINGLE HINGE BINDING

Tijdens deze workshop wordt de single hinge binding aangeleerd.

De workshop heeft de vorm van “begeleid zelfstandig leren”.

Deze workshop wordt gegeven aan kleine groepjes van maximaal 4 deelnemers.

De workshop omvat 9 contacturen. Deze contacturen worden in 3 delen van 3 uur gebundeld.

Elk deel omvat:

· In groep bespreken van het reeds volbrachte proces (thuiswerk). Mogelijkheid tot feedback bij moeilijkheden.

· Demonstratie van de volgende stappen door de docent.

· De deelnemers krijgen de kans om deze stappen thuis op eigen tempo uit te voeren, met eventuele feedback bij moeilijkheden.

Een uitgebreid overzicht van deze binding op:

http//bookworksinprogress.blogspot.com

(label: singlehingebinding & Fabre &La Fontaine

Deze workshop vindt plaats op zaterdag 31 maart, zaterdag 12 mei & zaterdag 9 juni 2012. Telkens van 9 tot 12 uur.

Prijs: 150 euro

Info en reservatie:

Toon Van Camp

toonvancamp@hotmail.com

0473/31.46.96

COCKRAMBINDING

Tijdens deze workshop wordt de Cockrambinding aangeleerd.

De workshop heeft de vorm van “begeleid zelfstandig leren”:

Deze workshop wordt gegeven aan kleine groepjes van maximaal 4 deelnemers.

De workshop omvat 9 contacturen. Deze contacturen worden in 3 delen van 3 uur gebundeld.

Elk deel omvat:

· In groep bespreken van het reeds volbrachte proces (thuiswerk). Mogelijkheid tot feedback bij moeilijkheden.

· Demonstratie van de volgende stappen door de docent.

· De deelnemers krijgen de kans om deze stappen thuis op eigen tempo uit te voeren, met eventuele feedback bij moeilijkheden.

Een uitgebreid overzicht van deze binding op:

http//bookworksinprogress.blogspot.com

(label: cockrambinding)

Deze workshop vindt plaats op zaterdag 31 maart, zaterdag 12 mei & zaterdag 9 juni 2012. Telkens van 13.30 tot 16.30 uur.

Prijs: 150 euro

Info en reservatie:

Toon Van Camp

toonvancamp@hotmail.com

0473/31.46.96

INTRODUCTIE IN KLASSIEK EN HEDENDAAGS SNEEVERGULDEN

Klassiek sneevergulden (volgens de methode van Julian Thomas (U.K.)). Deze snede wordt afgewerkt als “volle” snede.

Hedendaags sneevergulden (volgens de methode van Peter Geraty (U.S.A.) ). Deze snede wordt afgewerkt als “ruwe goudsnede”.

Mozaïek goudsnede (mijn persoonlijke variant van de hedendaagse methode). Afgewerkt als “volle” of “ruwe” snede.

Vergulden van schepranden.

Een uitgebreid overzicht van deze workshop op:

http//bookworksinprogress.blogspot.com (label: variations on edge gilding)

Deze 2 daagse workshop vindt plaats op zaterdag 10 maart en zaterdag 17 maart 2012. Telkens van 9.30 tot 17.00.

Prijs: 95 euro + 35 euro materiaalonkosten

Info en reservatie:

Toon Van Camp

toonvancamp@hotmail.com

0473/31.46.96

Passé-carton/ Franse Band: Preparing the boards

2011-08-29T12:44:00.001-07:00

Vervaardigen van de groeven voor de naaitouwen,...

Making of the grooves for the cords,.....

Aangebracht cambreerblad zorgt voor de juiste trekkracht en beschermd tegelijkertijd.

Added paper ensures the correct tension to the board and protected simultaneously.

Vanwege het bijwonen van de interessante Education & Training Confernce van de Society of Bookbinders van het afgelopen weekend komt het berichtje iets later deze week,...Maar hier zijn we dan weer,..

De borden van een Franse band worden steeds gemaakt van het hoogwaardigste karton. Hier afgebeeld zijn:

Blauwbord: zeer sterk , maar jammer genoeg niet meer te krijgen.
Groen Millboard: zeer sterk, zuurvrij en gebufferd.
Lilla Eternoboard: sterk, zuurvrij en gebufferd.

Because of attending the interesting Education & Training Confernce of the Society of Bookbinders of last weekend a message a little later this week ... but here we are again, ..

The boards of a Passé-carton are always made from highest quality cardboard. Shown here:

Blauwbord: very strong, but unfortunately no longer available.
Green Mill Board: very strong, acid free and buffered.
Lilla Eterno Board: strong, acid-free and buffered

Passé-carton/ Franse Band: Headbands

2011-08-21T08:00:00.000-07:00

Op de rug wordt het kapitaalbandje verstevigd met een stuk Japans papier (minimale dikte, maximale sterkte).

On the back of the book the headband is reinforced with a piece of Japanese paper (minimum thickness, maximum strength).

En vervolgens wordt het kapitaalbandje genaaid.

Then the headband is sewn.

Het boek in de pers gefixeerd.

The book put down in the press.

De belangrijkste handleidingen over kapitaalbanden zijn:

Headbands, How to work them, Jane Greenfield & Jenny Hille, Oak Knoll Press
Les tranchefiles brodées, etude historique et technique, Bibliothèque Nationale
DieKapitale, Claus Maywald-Pitellos & Friedrich Prenzlau

Tips over andere handleidingen zijn altijd welkom!!

Voor dit boek gebruik ik een Frans kapitaalband, met een enkele kern van leder & perkament. De andere benodigdheden zijn: een naald, een stukje Japans papier en natuurlijk verschillende kleuren zijdedraad.

The most important manuals on headbands are:

Headbands, How to work them, Jane Greenfield & Jenny Hille, Oak Knoll Press
Les tranchefiles brodées, etude historique et technique, Bibliothèque Nationale
DieKapitale, Claus Maywald-Pitellos & Friedrich Prenzlau

Tips on other manuals are always welcome!

For this book I use a French headband with a single core of leather and parchment. Other requirements are: a needle, a piece of Japanese paper and fine silk thread in different colors.

Passé-carton/ Franse Band: Backing & Co

2011-08-14T02:35:00.001-07:00

Vervolgens wordt het geheel weerom 24 uur geperst zodat de lijm volledig kan uitharden en de gekneepte vorm behouden blijft.

Then the book will be once again pressed for 24 houres. So the adhesive can dry enterely and form of the backed book be maintained.

De rug wordt kneepgeslagen, en van konijnenvellenlijm en open gaasweefsel voorzien,...

Backing of the book. This is done in a backing press: animal glue and a kind of open woven fabric is added.

Het boekblok wordt gerond.

The bookblock is rounded with hammer or just the fingers.

Er worden tijdelijke vellen papier toegevoegd, waardoor het boekblok beschermd wordt tegen vuil, lijm,... bij de volgende bewerkingen.

There are temporary sheets of paper added, which protect the bookblock from dirt, glue, ... that could be the result the following operations.

De volgende stappen laten het boekblok zijn definitieve vorm aannemen.
Het "flossen" van de vlastouwen.

The following steps determine the bookblock in its final form.
The "unwinding" of the flax cords.

Passé-carton/ Franse Band: Sewing

2011-08-07T09:53:00.001-07:00

Het boek wordt doorlopend genaaid, met verzonken touwen.

The book is sewn with recessed cords.

De naaistations worden gemaakt dmv een zaagje. Eventueel bestaande naaistations worden zoveel als mogelijk overgenomen. De diepte van de gaten is gelijk aan de dikte van het touw.

The sewing stations are created by using a saw. Any existing sewing stations are reused as much as possible. The depth of the holes is equal to the thickness of the cord.

Volgende stap is het naaien van het boekblok. De plaatsen van de naaistations worden overgenomen van een Gabarit. Snel en gemakkelijk.

Next step is to sew the book block. The locations of the sewing stations are taken from a Gabarit. easy and fast

Passé-carton/ Franse Band: protection, checking & pressing

2011-07-31T11:54:00.000-07:00

Tenslotte wordt het hele boek geperst 24 uur (gebruik nooit teveel druk wanneer je etsen perst,.. anders pers je de "moet" eruit), doel hiervan is om de lucht uit het boek te krijgen, zodat een solied boekblok ontstaat,....

Finally, the whole book pressed for 24 hours (do not use too much pressure when etching are in the book otherwise you erase the markings of the etchingplates). The aim of this final pressing is get lost of the air between the leaves, so that a solid book block arises.

Vervolgens wordt het boek terug samengesteld en volgt er een laatste controle op de volgorde van de katernen.

Then the book is put back together and there is a final check on the order of the signatures.

De laatste voorbereidende handelingen.
Eerst worden beschermkaternen toegevoegd. Deze katernen komen voor en achter het oorspronkelijke boek en vormen een beschermende buffer. Meestal gebruik ik hiervoor Restauro papier van Zerkall: een mouldmade, 100% katoen, acid free en erg mooi papier. Maar ook de gekende papieren van Griffen Mill komen hiervoor in aanmerking.

The last preparatory things to do.
First I add some protection signatures. These sections are put before and after the original book and they goal is to form a protective buffer. Usually I take Restauro Zerkall paper: a mould made, 100% cotton, acid free and very beautiful paper. But the wellknown Griffen Mill papers are also very good.

Roofworks in progress: the inside

2011-07-10T05:02:00.001-07:00

Heden een periode van dakwerken,... de afwerking van de binnenzijde. Deze blog wordt terug hernomen vanaf 31 juli.

Today the start of a period of roofworks, ... finishing the interior. This blog will resume again from July 31.

Passé-carton/ Franse Band: tears and ears

2011-07-03T06:23:00.000-07:00

Tenslotte wordt alles geperst en laten we dit 24 uur drogen.

Finally everything is pressed, and let everything dry for 24 hours.

Het boek heeft een aantal etsen "hors texte". Ze beslagen een hele pagina en bestaan uit een enkel blad. Om ze aan de katernen te bevestigen worden er "oortjes" gebruikt. De oortjes voor de montage van de etsen "hors texte" worden aan de katernruggen gelijmd. Vervolgens worden de etsen gemonteerd. Sommige etsen worden voorzien van een oortje en rechtstreeks meegenaaid. De etsen worden hierdoor niet mee gekneept. Hierdoor bekomt men een grote beweeglijkheid. Ook de oorspronkelijke omslag wordt op deze manier bevestigd.

The book has a number of etchings "hors texte". They consist of a single sheet. To adhers the etchings "ears" are used. The ears for mounting the etchings "hors texte" are glued to the backs of the signatures. Then teh etching are mounted on it. Some etchings are provided with an ear and sewn directly. The etchings are thus not backed. This methode achieves easy opening. The original cover is mounted in the same way.

Kleine restauraties worden uitgevoerd: scheuren hersteld en ontbrekende delen aangevuld. Hiervoor wordt een bijpassend Japans papier gebruikt, zowel qua kleur als qua dikte.

Little restorations are done: tears are repaired and missing parts added. This is done with a matching Japanese paper, both in color and in thickness.

Passé-carton/ Franse Band: cleaning

2011-06-26T03:23:00.001-07:00

Het boek: in losse katernen en gereinigd.

The book: separeted and cleaned.

Derde stap: de resten warme lijm aan de buitenkant van de katernen worden met een bot mes verwijderd. Enige behendigheid is vereist, anders beschadigd men de katernruggen.

Third step: the remains of the hot glue on the outside of the sections are removed with a dull knife. You should be handy on this, because otherwise your damaging the back of the sections.

Tweede stap: De binnenzijde van de katernen wordt gereinigd, met een borsteltje. Na honderd jaar stapelt zich verbazingwekkend veel vuil op tussen het papier.

Second step: The inside of the sections are cleaned with a brush. After hundred years there is an amazing number of dirt between the paper.

Eerste stap: De katernen worden losgemaakt.

First step: The sections are separated.

Passé-carton/ Franse Band: The book

2011-06-19T07:25:00.000-07:00

Inleiding: In deze serie wordt een impressie gegeven van het vervaardigen van een standaard Franse band. Een impressie van de verschillende stappen en handelingen ,... Hierdoor kan men een beter beeld bekomen van het ontstaansproces van deze bindwijze. Het opzet is dus niet om een handleiding van "de Franse band" te maken,... hierover zijn er reeds heel wat publicaties verschenen,... maar eerder van "een Franse band". Ik vertrek vanuit een concreet boek, en een concrete vraag van de klant,... Hierdoor maak ik bepaalde keuzes om stappen al of niet te doen,... Het betreft ook een standaard Franse band. De bindwijze is dus functioneel (en geen kunstboekband op zich),... Hierdoor kan de prijs concurrentieel gehouden worden (tot tevredenheid van de klant), en worden steeds de meest hoogwaardige materialen gebruikt voor het binden (wat het boek ten goede komt).
Het boek is een prachtuitgave met etsen en gedrukt op handgeschept "Holland" papier. Het boek is nog in zijn voorlopige papieren binding, ooit gerepareerd met plakband (!!) en bestaat voor een groot deel uit losgekomen katernen : zie bovenstaande foto's

Introduction: This series is just an impression of making a standard Passé-carton. An impression of the various steps and actions in the manufacture of -this kind of bindings, ... The intent is not a manual of "Thé Passé-carton" ... there are already many publications on this subject, ... but rather about"a Passé-carton". I start from a specific book and an actual customer demand, ... So I make certain choices in what I do or not do ... Its also a "standard Passé-carton", so the binding is functional (it's not an artobject),... This kept the price competitive (to the satisfaction of the customer), but always are the highest quality materials used to bind (what the book will benefit).
The book is a de luxe edition with engravings and printed on handmade "Holland" paper. The book is still in its original paperwrap, once it is repaired with tape (!) . It consists a lot of detached signatures: see photos above

La liseuse luxueuse: Ready to protect a book

2011-06-12T04:22:00.000-07:00

De liseuse is eigenlijk een zeer eenvoudig iets,... we monteren gewoon de binnenkant op het plat en klaar is kees,... De omslag van een willekeurig boek kan nu achter de lederen "flapjes" geschoven worden, en de liseuse beschermt het....

The liseuse is actually a very simple thing ... we fit the inside on the cover and you're done ... The cover of any book can now be slided behind the leather "flaps" , and the liseuse protects it....

La liseuse luxueuse: inside

2011-06-05T01:39:00.001-07:00

De binnenzijde bestaat uit met suede beklede kartonnen platten en stroken kangoeroe leder waarachter de omslag van een boek kan schuiven, zodat het boek op zijn plaats wordt gehouden.

De inside is made of boards covered with suede. There are alse some pieces of kangaroo leather to hold the covers of the books placed in the liseuse.

Xth F.I.R.A.

2011-05-29T03:12:00.000-07:00

Dit weekend vond de Xde F.I.R.A., Internationaal Forum voor Kunstboekbanden plaats te Brugge. De organisatie was in handen van ARA Belgica. Er werden lezingen en toespraken gehouden, ook er vonden er allerlei bezoeken plaats,... Meer info op http://arabelgica.be/

Een onderdeel van de Xde FIRA is een tentoonstelling van meer dan 200 banden in de bibliotheek "De Biekorf". Er is werk te zien van topbinders zoals: Alain Taral, Sün Evrard, Florent Rousseau,.... Een mooie catalogus is verkrijgbaar. De tentoonstelling loopt nog tot 9 juli 2011. Voor meer info http://www.brugge.be/internet/nl/cultuur_sport_jeugd/Openbare_Bibliotheek/Catalogi.htm

This weekend the Xth FIRA, International Forum of Artbookbinding took place in Bruges. The organization was in the hands of ARA Belgica. There were lectures and speeches, also there were visits ... More info at http://arabelgica.be/

Part of the Xth FIRA is an exhibition of more than 200 bookbindings in the library "The Biekorf". There is work by topbinders such as Alain Taral, Sün Evrard, Florent Rousseau,.... A beautiful catalog is available. The exhibition runs until July 9, 2011. For more info http://www.brugge.be/internet/nl/cultuur_sport_jeugd/Openbare_Bibliotheek/Catalogi.htm

La liseuse luxueuse: cover

2011-05-22T00:25:00.000-07:00

Een liseuse is een woord dat maar zelden gebruikt wordt ( http://www.woorden.org/woord/liseuse) . Ik ken het vooral als benaming voor de beschermende boekomslagen, meestal in namaakleder, waarin je een doordeweeks boek kan opbergen. Het boek werd dan goed beschermd tijdens het lezen. Als het book uit was, werd de liseuse rond het volgende boek aangebracht,.... Een tijdelijke boekomslag dus,.....In vroeger tijden nog regelmatig gebruikt, nu komt men het nog maar zelden tegen,.... In dit reeksje zie je een "luxe" uitvoering van de liseuse,...
Eerste stap: schalmen lader (shortgrain kangaroo), bekleden borden en aanbrengen plaatstempels,.........

A liseuse is a word that is rarely used (http://www.woorden.org/woord/liseuse). I know it mainly as a temporary protective cover, mostly in faux leather, The book was than well protected during reading. If the book was finished, the liseuse was put around the next book,.... still regularly used 20 years ago, now only rarely,.... Here you can see a "luxury" version of liseuse ...
First step: Prepare the leather (short grain kangaroo), glueing it on the boards and do some blind impressions,.........

La Fontaine: Finished Binding

2011-05-15T01:33:00.000-07:00

Enkele impresies van de afgewerkte boekband,... De band is intussen verzonden naar St Remy Chevreuse,.....

The finished binding,.......

La Fontaine: Sanding & Sewing

2011-05-08T01:40:00.000-07:00

Een van de laatste stappen is het naaien van het boek,... Het boek wordt met dunne "visdraad" genaaid aan de "naairingen". Hierdoor krijgt het boekblok zijn concave vorm.

One of the last steps is to sew the book, ... The book is sewn with thin fishing line on the "sewing ring". This structure gives the bookblock a concave shape.

De "pastedowns" (de schutbladen die aan de binnenzijde van de omslag zijn gekleefd) zijn letterlijk in bloempap (paste) gedrenkte stroken schalmsel die gekleefd op een drager een soort vel "lederpapier" vormen. Snippers van goud en zilver zijn toegevoegd. Wanneer dit droog is, zijn ze geschuurd om de grillige vormen beter te laten uitkomen,...

The pastedowns are literally leather strips impregnated in paste which are joined on a carrier to form a kind of "leather paper ". Scraps of gold and silver are added. When this is dry,it is sanded to let come out the structral shapes , ...

La Fontaine: Stones and covering

2011-05-01T03:20:00.001-07:00

Bekleden: de borden zijn met Harmattan leder bekleed. Voorts: rode galuchat inlegjes, blindruk en 23 karaat titelvergulden op de rug.

Covering: The boards are covered with Harmatan leather. Furthermore, red galuchat inlays, blindtooling and a 23 carat gold title on the spine.

Stenen: in het ontwerp zijn er enkele lapis lazuli verwerkt. De stenen komen ruw toe en moeten dus eerst gepolijst worden, vervolgens wordt er materiaal van de borden weggenomen zodat ze verzonken komen te liggen,...

Stones: in the design, some lapis lazuli are included. The stones are rough, and should therefore be polished first, then material( from the uncovered boards) is removed so the stones become to lie flush ...

La Fontaine: Body/Carrosserie

2011-04-24T11:43:00.000-07:00

Met een houten as, papier, en karton wordt de carrosserie van het boek vervaardigd. Het is hierbij erg belangrijk het op voorhand uitgewerkte plan te volgen, zodat alle delen in elkaar passen (na het bekleden met leder) en het boek kan functioneren.

With a wooden shaft, paper and cardboard the body of the book was produced. It is very important here to follow in advance the detailed plan so that all parts fit together and the book can function well.

La Fontaine: Edge gilding

2011-04-17T05:44:00.000-07:00

Het boekblok werd voorzien van een mozaïeksnede. 23,5 karaat bladgoud en bladzilver werden hiervoor gebruikt. Het mooie aan bladzilver is dat het zilver evolueert: de kleur, de tinten zullen na verloop van tijd donkerder en donkerder worden.

The textblock was gilded with an mosaïc-edge. 23.5 carat gold and silver were used. The beauty of silver is that the colour will be always changing: the colour will be darker and darker when time's passing.

La Fontaine: Sewing rings

2011-04-09T09:36:00.000-07:00

Voor mijn deelname aan de Biennales Mondiales de la Reliure d'Art 2011 heb ik het wedstrijdboek Fables Choisis van La Fontaine ingebonden als Single Hinge Binding (zie ook Labels Fabre's book of insects & Single Hinge: Lunel). Deze bindwijze spreekt mij nog steeds erg aan vanwege de soepele opening van de omslag, de aparte vormgeving en concave vorm van het boekblok.
Voor de bekleding van de "naairingen" heb ik kangoeroeleder gedecoreerd volgens een methode die beschreven is door Trevor Jones in het artikel: "Extending the Options: the use of spirit Leather Dyes in Bookbinding Design" verschenen in The New Bookbinder Vol. 13. De foto's spreken voor zich: leder, ouderwetse "plakletters" en lederverf. De letters die op deze naairingen (en die dus de verbinding zijn tussen de tekst en de omslag) werden "geverfd" zijn: S, F, A, E, L, B. Of ook FABLES. (voor de oplettenden onder jullie, de enkele C (op de foto) is later weggelaten).

For my participation at the "Biennales Mondiales d'Art de la Reliure 2011" book I have bound the competitionbook Fables Choisis of La Fontaine as a Single Hinge Binding (see labels Fabre's Book of Insects & Single Hinge: Lunel). This bindingtechnique still appeals to me due to the smooth opening of the cover, the distinctive design and concave shape of the book block.
For the covering of the sewing rings I have used kangaroo leather decorated with a method described by Trevor Jones in the article:" Extending the Options: the use of spirit Leather Dyes in Bookbinding Design "published in The New Bookbinder Vol. 13. The photos speak for themselves: leather, old fashoned lettering and leather dyes. The letters on the sewing ring (and thus are the connection between the text and cover) were "painted" are: S, F, A, E, L, B. Or again FABLES. (For the observant among you, the single C (on the photo) was subsequently omitted).

Workshop edgegilding

2011-04-03T11:00:00.000-07:00

Dit weekend gaf ik een ééndaagse workshop sneevergulden. Boekbinderij Rietveld te Rotterdam was zo vriendelijk om hun mooie en ruime atelier ter beschikking te stellen. Het programma was goed gevuld (4 variaties van sneevergulden), de cursisten ijverig en gemotiveerd,... Kortom een aangename dag.
Bij voldoende belangstelling zal ik in het voorjaar van 2012, een nieuwe ééndaagse workshop organiseren (in Antwerpen). Geïnteresseerden kunnen zich altijd vrijblijvend melden.

This weekend I gave a one-day workshop edgegilding. Bookbindinry Rietveld at Rotterdam was so kind to make avaible their beautiful and spacious studio. The program was well filled (4 varieties of edgegilding), the students where diligent and motivated , ... Overall a pleasant day.
If theire is enough interest, I will do in the spring of 2012, a new oneday workshop (in Antwerp). If interested feel free to mail me.

Variations on edge gilding 10

2011-03-27T04:29:00.000-07:00

Mixed media: Een mozaïek goudsnede gecombineerd met een grafietsnede. Verrassend leuk resultaat vooral de combinatie van zilver/palladium met het donkere grafiet.

Mixed media: mosaic edgegilding mixed with a graphite edgedecoration. Surprisingly good results, especially the use of silver / palladium with a dark graphite.

Gold Finishing by Stuart Brockman

2011-03-21T11:18:00.000-07:00

Eigen werk: carré vergulden. Het eindresultaat.
My gilding at the workshop with the gold taken off.

Eigen werk tijdens de workshop: Carrévergulden met het bladgoud nog op de rug.
My own work with goldleaf, still on the spine.

Stuart Brockman: the Maestro at work.

Afgelopen weekend was ik in de gelegenheid om de workshop "Vergulden" van Stuart Brockman te volgen. Deze workshop werd georganiseerd door de Designer Bookbinders & The Society of Bookbinders. Ze vond plaats op deze mooie locatie in Londen. Zoals steeds een boeiende en leerrijke gebeurtenis.

Last Weekend I was pleased to follow the workshop "Gold Finishing" by Stuart Brockman. This was one of the workshops organised by the Designer Bookbinders & The Society of Bookbinders. As ever a very intresting time.

Variations on edge gilding 9

2011-03-13T04:40:00.000-07:00

Rondom sneevergulden. Een werkje voor gevorderden. Eerst kop en staart en tenslotte de voorsnede. De moeilijkheidsgraad wordt bepaald door de dikte van het boek en de "rondingsboog" vooraan. He bladgoud dient deze ronding tijdens het aanbrengen te volgen.

Edge gilding in the round. First you do the head , then tail and finally the foredge. The difficulty is determined by the thickness of the book and the curve at the front.

K118: Grand écart

2011-03-05T06:50:00.000-08:00

De K118-binding blinkt niet zozeer uit qua vormgeving maar vooral door zijn verbazingwekkende soepelheid (en sterkte). Het boek opent buitengewoon goed. De rug neemt spontaan een concave vorm aan bij het doorbladeren. Als proef op de som kun je het boek ook 360° openen. Zonder druk op het boek uit te oefenen raken beide borden elkaar: een grand écart als het ware. Het is weinig bindstructuren gegeven.

The K118-binding does excel of its amazing flexibility (and strength). The book opens extremely well. The spine takes a concave form spontaneously when browsing trough the book. You can also open the book 360 °. Without adding pressure on the book the two boards are touching eachother: a grand écart. It is given only a few binding structures.

K118: Covering & Finishing

2011-02-27T01:15:00.000-08:00

Voor het bekleden heb ik kangoeroeleder gebruikt met een "shrunken grain". Deze soort heeft een uitgesproken "nervatuur" aan de haarzijde. Het kangoeroeleder wordt gemaakt van in het wild levende dieren waardoor littekens en onevenheden er eigen aan zijn. Een groot voordeel is dat dit soort leder de naam heeft om extreem sterk te zijn.
Voor de decoratie is er gebruik gemaakt titelvergulden op de rug en een paneelstempel en kader op de platten. Alle decoratie in blinddruk.

For the covering I used kangaroo leather with a "shrunken grain". This leather has a distinct grainside. Because the kangaroo leather is made from wild animals , scars and marks are inherent. A big advantage, is that this type of leather has the reputation to be extremely strong.
For the decorations, I used atitle on the spine and a panelstamp on the boards. All the decoration are made by blindtooling.

Workshop 2011 update

2011-02-20T08:14:00.000-08:00

Afgelopen weekend vond de laatste dag van de workshop "Introductie in modern en klassiek sneevergulden" plaats. IJverige cursisten aan het werk op bovenstaande foto's.

De definitieve data's voor de zomerworkshops 2011 staan nu ook vast:

Workshop "Cockrambinding": zaterdag 9 juli 2011, zaterdag 13 augustus 2011, zaterdag 10 september 2011. Telkens van 14 tot 17 uur.
Workshop "Singlehingebinding":zaterdag 9 juli 2011, zaterdag 13 augustus 2011, zaterdag 10 september. Telkens van 9 tot 12 uur.

Last weekend was the last day of the workshop "Introductie in medern en klassiek sneevergulden" . Diligent students at work on the pictures above.

The final dates for the 2011 summer workshops are now know:
* Workshop "Cockrambinding ": Saturday, July 9, 2011, Saturday, August 13, 2011, Saturday, September 10, 2011. Each day from 14 to 17 hours.
* Workshop "Single Hing Binding ": Saturday, July 9, 2011, Saturday, August 13, 2011, Saturday, Sept. 10. Each day from 9 to 12 hours.

K118: Board attachment

2011-02-13T07:08:00.000-08:00

De borden zijn samengesteld borden. Hiervoor worden 1,6 mm kartons op elkaar gekleefd. Aan elke zijde worden registerpapieren gekleefd. Nadien worden de borden geschuurd. Tenslotte worden de borden met de touwen en de perkamenten flapjes vastgemaakt aan het boekblok. De flapjes worden deels onderaan en deels bovenaan het bord bevestigd.

The boads are laminated boards. For this purpose 1.6 mm cartons are glued together. On either side of teh boards are papers glued. Afterwards the boards are sanded. Finally the cords and parchment flaps toare used attached the boards to the book. The flaps are placed partly underneath and partly above to boards.

K118: Linings

2011-02-06T00:38:00.000-08:00

Op de rug wordt een laag Fraynot aangebracht en vervolgens perkamenten stroken. Deze stroken worden voorzien van flapjes waaraan de borden later worden bevestigd.

As spine lining I use Fraynot. A second lining is made of vellum. The vellum is provided with flaps for the board attachment.

K118: Headbands

2011-01-29T08:58:00.000-08:00

Kapitaalbandjes: omdat de rug extreem flexibel blijft is een gewoon rechttoe rechtaan kapitaalbandje aangewezen. Geen zijdedraad, perkamenten/lederen kern maar een stukje linnen touw en (gekleurde) linnen naaidraad. Door zijn eenvoud blijft het kapitaaltje in zijn vorm bij het openen.

Headbands: because the back is extremely flexible we need just a straightforward headband. No silk, parchment / leather but a core piece of rope and (colored) linen sewing thread. Because of its simplicity it remains in its form when opening the book.

K118: Sewing

2011-01-22T11:14:00.000-08:00

De K118 is schitterende aanvulling op de vele reeds beschreven Gotische bindwijzen (zie Szirmai, The archeology of medieval bookbinding). Op het eind van de jaren 80 van vorige eeuw ontdekte Bruce R. Levy tijdens een restauratie deze bindwijze. Het artikel dat hij hierover schreef kan je terugvinden op http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v06/bp06-08.html
De K118 dankt zijn naam aan de boekbinderij die deze boeken gebonden heeft in 1493. Via de verguldstempels kwam men uit bij Nurembergse binderij K-118 in Kyriss "Verzierte Gotische Einbande Im Alten Deutschen Sprachgebiet". Wat deze binding onderscheid van andere bindwijzen is de enorme soepelheid bij het openen, het bijna vlakke openen van de pagina's en de stevigheid.
In deze reeks volg ik de variatie van de K118 zoals deze ontwikkeld is door Terry Buckley en Gene Mahone.
Stap 1: Naaien van het boekblok: met touw, linten, of koptisch,.... alles is goed. Hier gebruik ik plyster linten. Omdat ik de bestaande naaigaten terug heb gebruikt is de verdeling niet geheel volgens het boekje,...

The K118 is wonderful addition to the many already described Gothic binding methods (see Szirmai, The Archaeology of medieval book binding). At the end of the 80thies of last century Bruce R. Levy discovered, during a restoration, this binding. The article he wrote about the restoration can be found on http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v06/bp06-08.html
The K118 is named after the bindery who bound these books in 1493. Through the gilding tools they came out at the Nuremberg bindery "K-118" in Kyriss "Verzierte Gothic Einbande Im Alten Deutschen Sprachgebiet". What distinguishes this binding of other binding methods is the enormous flexibility in the opening, nearly flat open of the pagesand firmness.
In this series I follow the variation of the K118 as developed by Terry and Gene Buckley Mahone.
Step 1: Sewing the text block: with ropes, ribbons, or Coptic,.... they are all good. Here I use plyster ribbons. Because I have used the existing sewing holes again, the sewing stations are not as usual...

Elsschot: Finished binding

2011-01-15T06:39:00.001-08:00

Afgewerkte boekband. Tijdens het lezen van het boek komt de vorm van het leder volledig tot uiting. Voor de aandachtige kijker zijn aan de ene kant de oren en aan de andere kant het staartje van de geit duidelijk zichtbaar. Een volle lederen band in de meest letterlijke zin van het woord.

Finished binding. While reading the book, the shape of the leather is fully reflected. For the attentive viewer the ears and the tail of the goat are clearly visible. A full leather binding in the most literal sense.

Sewing

2011-01-08T11:41:00.001-08:00

Het eerste berichtje van 2011,....

Voor het naaien van het boekblok is hier de "Franse langsteek" gebruikt. De constructie van het boekblok voorziet de mogelijkheid van een tweede naaisel. Dit tweede naaisel zorgt voor de aanhechting van het boekblok aan de soepele lederen omslag. Hierdoor wordt het boek een uitermate flexibel geheel.

The French longstich is used for sewing the book. The construction of the book made possible a secundary sewing. This secundary sewing is used for the attachment of the book on the leather. In this way the book is extremly flexibel.

Prettige feestdagen

2010-12-23T10:52:00.001-08:00

Prettige feestdagen!!!!!!!!

(ben terug vanaf 08/01/11)

Merry Christmas and a happy new year!!!!

(will be back from 8 januari 2011)

Full leather binding

2010-12-18T09:30:00.000-08:00

Juist voor het einde van het Elsschotjaar bind ik de "Gedichten" van Elsschot in. Dit is een bibliofiele uitgave van Atelier Ganzeweide. Als boekbinder versnijd ik telkens weer met spijt mooie vellen geitenleer. De vorm van deze vellen zijn organische kunstwerkjes op zich. Voor de gedichten wou ik deze vormen behouden en een "volle lederen band" maken in de meest letterlijke zin van het woord. De blinddrukkaders staan voor de sobere en heldere stijl die Elsschot hanteert in zijn beschrijving van het leven.

Just before the end of the celibration year I bind the "Gedichten" by Elsschot. This is a bibliophile edition from Atelier Ganzeweide. As a bookbinder I cut with regret the beautifull hides of goatleather. The shape of this hides are artworks on his own. For binding this "Gedichten" I tryed to use the natural shape and make a "full leather binding" in the most literal sense. The blind impressions are a metaphor for Willem Elsschots the sober and clear style of writing.

Making your own gilders tips.

2010-12-12T04:55:00.001-08:00

Wanneer je "gilders tips" (de correcte vertaling is "bladgoudoplegger") wilt gebruiken (voor het aanbrengen van bladgoud) kun je de in de handel verkrijgbare "gilders tips" kopen. De prijs is nogal aan de hoge kant (min € 15 per tip), vooral als je grote oppervlakte wil vergulden en dus veel tips ( een tiental) nodig hebt. Er is ook manier om je eigen tips te maken (zie foto's boven). Je kan vrij gemakkelijk eekhoornstaart kopen ( €2 per staart , het wordt gebruikt voor "flyfishing"). Uit een staart kan je tussen de 2 à 4 tips maken (met wat PVA en bristol en een beetje handigheid).

When you using gilders tips, you can buy them in a shop. Because they are quit expensive (€ 15 especially when gilding big surfaces, you need a lot of them) it is cheaper to make your own tips. At shops for flyfishing you can buy squirrel tails (€2). You can easy make 2-4 tips from one tail (see pictures above).

1,6 kilo

2010-12-04T07:34:00.000-08:00

Het afgelopen jaar zijn er weer heel wat boeken over boekbinden verschenen. Sommige ervan zijn minder goed, andere beter. Met kop en schouders boven alle anderen steekt het boek: " La Reliure, technique et rigeur" van Jacqueline Liekens. In dit lijvig werk ( 1,6 kilo zwaar, 407 p. en 340 verklarende afbeeldingen) beschrijft Jacqueline uitgebreid (en bijna zonder voorbehoud) de "Franse band", Chemise, Foedraal en overslagdoos. Ze grijpt daarbij terug naar de technieken van Tchékéroul, de Bellefroid en zoals deze aangeleerd werden in Terkameren. Dat de visie op het boekbinden daardoor verengt wordt tot zeer traditionele banden wordt met de glimlach vergeten doordat Jacqueline breekt met de traditie van stilzwijgen &"secrets d'ateliers" (een cultuur die nog veel heerst in besloten ateliers). Jacqueline kiest resoluut voor een moderne en open aanpak. De verklarende en verhelderende foto's nemen de lezer bij de hand en laten de verschillende handelingen uitgebreid zien. Dat het boek een referentiewerk zal worden staat nu al vast.

During the past year there are many books about bookbinding published. Some books are worse, others better. By far the best book is "La Reliure, technique et rigeur" of Jacqueline Liekens. In this voluminous work (1.6 kilo's, 407 p. and 340 explanatory illustrations) Jacqueline describes (almost without reservations) the "Passé carton ", "Chemise", "Etui" et "Coffret". She thereby engages back to the techniques of Tchekeroul, deBellefroid and La Cambre. That the vision of bookbinding shown in the book is a very traditional can easily forgotten because Jacqueline breaks with the tradition of silence and "secrets d'ateliers" (a culture that still prevails in many private studios). She resolutely chooses a modern and open approach. The explanatory and illuminating photographs take the reader by the hand and show the different stages. That the book will be a reference work has already been clear.

Fabre & Fabre: Finally together

2010-11-27T11:18:00.000-08:00

Tenslotte eindig ik deze "Fabre-reeks" met mijn aanvankelijke doelstelling: beide boekbanden samen. Met hun gelijkenissen maar ook met hun verschillen, hun eigenheid. Fabre's Book of Insects is ondertussen verzonden als mijn deelname aan de Xthe F.I.R.A. Internationaal Forum voor Kunstboekbanden dat in mei 2011 zal plaatsvinden. Voor meer informatie hierover kan men terecht op http://arabelgica.be

Finally in the Fabre-label my objective at the start. Both bookbindings together. With their similarities but also with their differences. Their individuality. Meanwhile Fabre's Book of Insects is send as my participation on the Xthe F.I.R.A. Internationaal Forum voor Kunstboekbanden. More information about the Xthe F.I.R.A. you can find on http://arabelgica.be

Fabre: Finished binding

2010-11-21T00:57:00.000-08:00

Afgewerkte boekband: Harmatan Oasis leder, met titel in gouddruk. Bij het openen van het boek verdwijnt de titel naar de binnenzijde en wordt dan zichtbaar aan de achterzijde van het boek. Blinddruk van florale motieven, dewelke donkerder worden naargelang ze dichter bij de rug liggen. Spiegels vervaardigd van schalmsel (zie "playing with paste). Partiële goudsnede (3 zijden).

Finished Bookbinding: Harmatan Oasis leather. titel in gold on the spine. When the book is opened, the titel disappeares and will be visible on the inside of the book. Blind impressions of floral motives (gettong darker on the spinearea). Paste-downs with leftovers from paring. Partially edge gilding.

Playing with paste

2010-11-13T12:07:00.001-08:00

De spiegels zijn gemaakt van schalmsel (leve de Brockman schalmmachine!). Eenvoudig doch mooi. Het schamsel verzadigen met bloempap, aanbrengen op een Japans papier, even persen en laten drogen.

The past-downs are made of leftovers of paring leather. Saturate with paste, gluing on Japanes paper, short nip in the press and drying. And ready.

Shagreen & Galuchat

2010-11-06T23:55:00.000-07:00

Volgende stap: aanbrengen van het Shagreen (of Galuchat) leder. Een zeer mooi leder dat aan de "haarzijde" bestaat uit pareltjes (te vergelijken met het emaïl van tanden). Door deze parels is het leder zeer moeilijk te schalmen (en te verwerken). In Fabre's Book wordt het ingelegd in het bord alvorens het te bekleden.

Next step: putting on the Shagreen (or Galuchat) leather. It's a very beautifull leather with pearls on the "grain"-side. Because of these paerls it is difficult to pare. In this book the Shagreen is glued in a reseced area before the covering.

Forwarding Fabre

2010-10-31T00:55:00.001-07:00

De bindwijze voor het inbinden van Fabre's Book of Insects zal een "Single-Hinge"-binding zijn (Zie ook de label "Single Hinge binding" en "Single Hinge Binding: Lunel"). Deze bindwijze heeft enerzijds veel meer te bieden dan een traditionele bindwijze (ronding door de as, vloeiend openen van de borden, mooie opening van het boekblok). Anderzijds worden enkel "traditionele" materialen gebruikt voor de opbouw en afwerking (papier, karton, leder) zodat het als boek heel herkenbaar en handelbaar blijft. Boven is de onbeklede boekband afgebeeld.

The book will be bound as a Single Hinge Binding ( cfr. label: "Single Hinge binding" and "Single Hinge Binding: Lunel). This bindingtechnique has more advangates then the traditional bookstructures but by using only the usual materials (paper, board,leather) it is still very recognizable and manageable as a traditional book. Pictured above is the forwarded bookbinding.

Fabre & Fabre

2010-10-23T11:44:00.001-07:00

De kleinzoon van J.H. Fabre is de hedendaagse performer, theater-maker & kunstenaar Jan Fabre (zie: http://www.troubleyn.be ). Van Jan Fabre heb ik me dit boekje "Fabre's Book of Insects, Volume I " aangeschaft. Tussen 2 haakjes: er is nooit een Volume II verschenen. Maar dit terzijde.
Doel is nu om dit boek als "tweeling-boek" in te binden. Hiermee bedoel ik dat ik het zal inbinden naar zijn eigenheid, maar dat in beide boeken, indien ze naast elkaar staan, de "familiale" band toch duidelijk is,.... we zullen zien.

The Grandson of J.H. Fabre is the performer, theatre-maker and artist Jan Fabre (cfr: http://www.troubleyn.be ). Jan Fabre is the author of "Fabre's Book of Insects, Volume I" Btw, Volume II is never published.
My target is now to bind the book as a "twin" of Les Ravageurs. To bind the Book of Insects with his own individuality, but if you see them standing together as clearly "family" from each other.... we will see.

Fabre

2010-10-17T00:37:00.000-07:00

Dit boekje heb ik vorig jaar gekocht in Brussel. Het is een exemplaar van J.H. Fabre: "Les ravageurs" uit 1918. J.H. Fabre was een gerespecteerde schrijver/wetenschapper in de insectenkunde. Het boek is gebonden in schaapsleder met gevlekte kleuring en blinddrukken van allerlei insecten. De binding is waarschijnlijk gemaakt voor 1950 en door zijn uitvoering en platontwerp opmerkelijk.
Dit boekje is mijn inspiratiebron geworden voor mijn volgende project,.... Fabre's Book of insects

This book (that i bought a year agoo) is a copy of J.H. Fabre: "Les ravageurs" from 1918. J.H. Fabre was an well respected writer/scientist on entomology. The book is bound in sheepsleather with mottled handdying and stamps from several insects. This binding is from before 1950 and quit remarkable for the design.
This book has been my inspiration for my next project,..... Fabre's Book of insects.

Alles over het vergulden: Finished binding

2010-10-09T08:34:00.000-07:00

Afgewerkte boekband. Op dit moment is het boek op weg naar The National Library of Scotland voor deelname aan de Elizabeth Soutar Bookbinding Competition 2010.

Finished binding. At the moment the book is on his way to The National Library of Schotland as my entery for the Elizabeth Soutar Bookbinding Competition 2010.

Alles over het vergulden: building up designs

2010-10-03T01:29:00.000-07:00

Het vervaardigen van mijn boekbanden ........(is het een "handgebonden boek? (craft) "designboekband" (design) of een "kunstboekband" (art)? Ik kan mij wel vinden in de visie van Philip Smith die de "creative maker" als een versmelting van designer, artist & craftsperson beschouwd). Het vervaardigen dus van persoonlijk boekbanden is voor mij een procesmatig gegeven. Voor ik aan zulk een boek begin bepaal ik eerst het concept: kleurgebruik, materiaal, technieken, bindwijze,....Doorheen het binden wordt dit concept verder uitgewerkt, opgebouwd en verfijnd. Ik werk dus nooit een ontwerp voor het binden uit maar laat het groeien tijdens binden zelf. Hierdoor ontstaat een voor mij vruchtbare wisselwerking met het boek en de gebruikte materialen. In bovenstaand ontwerp ben ik uiteindelijk gekomen tot het gebruik van de strucuur van oksels en liezen van het kangeroe leder.

When making my bookbindings...... (is it "handbookbinding" (craft), "designbookbinding" (design) or bookbindingart (art)? I agree with Philip Smith who says that the "creative maker" is a mix of the designer, artist and craftsperson.). So, when making my bookbindings this is a process on his own. Before i start on such a book i clear out the concept: colours, materials, (binding-) techniques,... Through binding the book i work out, build up, refine this concept. I just let it grown when binding.

Water

2010-09-25T11:51:00.000-07:00

Na een afwezigheid van bijna 2 jaar heb ik deze week mijn bijdrage aan de Designer Bookbinders International Competition 2009 mogen ontvangen. Het boek was geselecteerd voor de bijbehorende tentoonstellingen (Bodleian Library, Oxford 2009; Boston Public Library, Boston 2009; Bonhams & Butterfields, San Fransico 2010 & Grolier Club, New York 2010).
Het wedstrijdboek "Water" werd ingebonden op volgende wijze: de katernen werden genaaid op een kangoeroe-concertina rug. Het boek is bekleed met palladium (zie variations on gold finishing 1) verzonken delen en verschillende handgekleurde panelen van Amerikaanse Bizon-leder. Palladium kopsnede van de illustratie's. Perkamenten titelstrip.

After an absence of two years, this week my book for the Designer Bookbinders International Competition 2009 did arrived. My book was selected for the exhibition tour (Bodleian Library, Oxford 2009; Boston Public Library, Boston 2009; Bonhams & Butterfields, San Fransico 2010; Grolier Club, New york 2010).
The book " Water" was bound with an kangaroo-concertina spine. It is covered with recessed area's of paladium and piece's of handcollered American Buffalo leather. The illustrations have an palladium edge gilding. Vellum titelpiece.

Variations on gold fininshing 3

2010-09-19T12:30:00.001-07:00

Na enkele probeersels met verschillende klassieke en minder klassieke "glaires" is de (voor mij ) meest aangewezen "glaire" Fixor van Relma. Omdat ik gepland had een vergulde onderlaag in mijn "alles over het vergulden"-boekje te gebruiken, pas ik deze methode (glaire, bladgoud, hitte en een weinig druk) toe op een stuk kangoeroeleder.

After some experiments with (more or less traditional) glaires i decide to use "fixor" from Relma. I had planned to use a gilded groundlayer for the "alles over het vergulden" book, so i used this variation on some kangarooleather to be used on that book.

Variations on gold fininshing 2

2010-09-12T02:03:00.000-07:00

GOLD FOIL
Recently i have made some experiments of variations on gold finishing. You can also find a very intresting article in "The bone folder: volume 6, number 1, fall 2009" called "Surface Gilding" by James Reid-Cunningham. For these kind of surface gilding (on leather) you need always to aply heat (like the traditional gold finishing). I use the tacking iron (see picture above). The easiest way to do surface gilding is to use gold foil. Next week i wil show the results of my experimenting with the traditional glaires.

GOUDFOLIE
Recent heb is enkele "verguld-experimenten" gedaan. Een zeer interessant artikel vindt men in het tijdschrift: "The Bonefolder: volume 6, number1, fall 2009" Het artikel is getiteld "surface gilding" en geschreven door James Reid-Cunningham. Deze technieken waren vooral populaire bij het vergulden van grote oppervlakten bij Art Deco boekbanden. Men verguld steeds met behulp van warmte (zoals bij het traditioneel vergulden). Hierbij gebruik ik een "tacking iron" zoals hierboven afgebeeld.
De eenvoudigste manier van surface gilding is met gebruik van (de restjes) goudfolie. (zie boven).
Volgende week zal ik de resultaten van mijn experimenten met de traditionele "glaires" laten zien.

Variations on edge gilding 8

2010-09-04T01:32:00.000-07:00

Edge gilding with an heated silicone roll and genuine gold foil. Easy, fast and always good.

Sneevergulden met een verwarmde silicone rol en "echt goudfolie". Gemakkelijk, snel en altijd goed. Snede afgewerkt met afwisselend goud- en ivoorsnede .

Programma workshops 2011

2010-08-23T03:30:00.000-07:00

PROGRAMMA WORKSHOPS 2011

2daagse workshop: Introductie in klassiek en hedendaags sneevergulden

Inhoud:

Klassiek sneevergulden (volgens de methode van Julian Thomas (U.K.))
Hedendaags sneevergulden (volgens de methode van Peter Geraty (U.S.A)).
Mozaïek goudsnede (mijn persoonlijke variant van de hedendaags methode).
Vergulden van schepranden.

Practische info:

Voor afbeeldingen over de verschillende technieken: zie label variations on edge gilding.
Datum: zaterdag 12 februari en zaterdag 19 februari 2011 van 9.30 tot 17.30 uur.
Plaats: De Wieuw. Scheldestraat 59, 2000 Antwerpen. http://www.dewieuw.be
Prijs: 125 euro
Inschrijven: toonvancamp@gmail.com

Workshop Cockrambinding

Tijdens deze workshop wordt de Cockrambinding aangeleerd. Voor een uitgebreid overzicht van deze binding zie label: Cockrambinding.
De workshop heeft de vorm van "begeleid zelfstandig leren". De workshop omvat 9 contacturen. Deze contacturen worden in drie delen van 3 uur gebundeld.

Deel 1:

In groep bespreken van de boeken van de deelnemers.
Demonstratie van de verschillende stappen van de student.
De deelnemers krijgen d kans om deze stappen thuis en op eigen tempo uit te voeren, met ev. feedback.

Deel 2:

In groep bespreken van het reeds volbrachte proces (thuiswerk). Mogelijkheid tot feedback.
Demonstratie van de volgende stappen door de docent.
De deelnemers krijgen de kans om deze stappen thuis op eigen tempo uit te voeren, met ev. feedback.

Deel 3:

Idem als deel 2.

Praktische info:

Deelnemers schrijven zich in en wanneer een groep volledig is worden data en uren in onderling overleg afgesproken. Deze kleinschalige workshopsvorm wordt zo volledig op maat van de deelnemers afgestemd.
Plaats: Antwerpen.
Prijs: 150 euro
Inschrijven: toonvancamp@gmail.com

WORKSHOP: SINGLE HINGE BINDING

Tijdens deze workshop wordt de "Single Hinge Binding" aangeleerd. Voor een uitgebreid overzicht van deze binding zie label: single hinge binding.
De workshop heeft de vorm van "begeleid zelfstandig leren". De workshop omvat 9 contacturen. Deze contacturen worden in drie delen van 3 uur gebundeld.

Deel 1:

In groep bespreken van de boeken van de deelnemers.
Demonstratie van de verschillende stappen van de student.
De deelnemers krijgen d kans om deze stappen thuis en op eigen tempo uit te voeren, met ev. feedback.

Deel 2:

In groep bespreken van het reeds volbrachte proces (thuiswerk). Mogelijkheid tot feedback.
Demonstratie van de volgende stappen door de docent.
De deelnemers krijgen de kans om deze stappen thuis op eigen tempo uit te voeren, met ev. feedback.

Deel 3:

Idem als deel 2.

Praktische info:

Deelnemers schrijven zich in en wanneer een groep volledig is worden data en uren in onderling overleg afgesproken. Deze kleinschalige workshopsvorm wordt zo volledig op maat van de deelnemers afgestemd.
Plaats: Antwerpen.
Prijs: 150 euro
Inschrijven: toonvancamp@gmail.com