Forwarding Fabre

De bindwijze voor het inbinden van Fabre's Book of Insects zal een "Single-Hinge"-binding zijn (Zie ook de label "Single Hinge binding" en "Single Hinge Binding: Lunel"). Deze bindwijze heeft enerzijds veel meer te bieden dan een traditionele bindwijze (ronding door de as, vloeiend openen van de borden, mooie opening van het boekblok). Anderzijds worden enkel "traditionele" materialen gebruikt voor de opbouw en afwerking (papier, karton, leder) zodat het als boek heel herkenbaar en handelbaar blijft. Boven is de onbeklede boekband afgebeeld.

The book will be bound as a Single Hinge Binding ( cfr. label: "Single Hinge binding" and "Single Hinge Binding: Lunel). This bindingtechnique has more advangates then the traditional bookstructures but by using only the usual materials (paper, board,leather) it is still very recognizable and manageable as a traditional book. Pictured above is the forwarded bookbinding.

Fabre & Fabre

De kleinzoon van J.H. Fabre is de hedendaagse performer, theater-maker & kunstenaar Jan Fabre (zie: http://www.troubleyn.be ). Van Jan Fabre heb ik me dit boekje "Fabre's Book of Insects, Volume I " aangeschaft. Tussen 2 haakjes: er is nooit een Volume II verschenen. Maar dit terzijde.
Doel is nu om dit boek als "tweeling-boek" in te binden. Hiermee bedoel ik dat ik het zal inbinden naar zijn eigenheid, maar dat in beide boeken, indien ze naast elkaar staan, de "familiale" band toch duidelijk is,.... we zullen zien.

The Grandson of J.H. Fabre is the performer, theatre-maker and artist Jan Fabre (cfr: http://www.troubleyn.be ). Jan Fabre is the author of "Fabre's Book of Insects, Volume I" Btw, Volume II is never published.
My target is now to bind the book as a "twin" of Les Ravageurs. To bind the Book of Insects with his own individuality, but if you see them standing together as clearly "family" from each other.... we will see.

Fabre

Dit boekje heb ik vorig jaar gekocht in Brussel. Het is een exemplaar van J.H. Fabre: "Les ravageurs" uit 1918. J.H. Fabre was een gerespecteerde schrijver/wetenschapper in de insectenkunde. Het boek is gebonden in schaapsleder met gevlekte kleuring en blinddrukken van allerlei insecten. De binding is waarschijnlijk gemaakt voor 1950 en door zijn uitvoering en platontwerp opmerkelijk.
Dit boekje is mijn inspiratiebron geworden voor mijn volgende project,.... Fabre's Book of insects

This book (that i bought a year agoo) is a copy of J.H. Fabre: "Les ravageurs" from 1918. J.H. Fabre was an well respected writer/scientist on entomology. The book is bound in sheepsleather with mottled handdying and stamps from several insects. This binding is from before 1950 and quit remarkable for the design.
This book has been my inspiration for my next project,..... Fabre's Book of insects.

Alles over het vergulden: Finished binding

Afgewerkte boekband. Op dit moment is het boek op weg naar The National Library of Scotland voor deelname aan de Elizabeth Soutar Bookbinding Competition 2010.

Finished binding. At the moment the book is on his way to The National Library of Schotland as my entery for the Elizabeth Soutar Bookbinding Competition 2010.

Alles over het vergulden: building up designs

Het vervaardigen van mijn boekbanden ........(is het een "handgebonden boek? (craft) "designboekband" (design) of een "kunstboekband" (art)? Ik kan mij wel vinden in de visie van Philip Smith die de "creative maker" als een versmelting van designer, artist & craftsperson beschouwd). Het vervaardigen dus van persoonlijk boekbanden is voor mij een procesmatig gegeven. Voor ik aan zulk een boek begin bepaal ik eerst het concept: kleurgebruik, materiaal, technieken, bindwijze,....Doorheen het binden wordt dit concept verder uitgewerkt, opgebouwd en verfijnd. Ik werk dus nooit een ontwerp voor het binden uit maar laat het groeien tijdens binden zelf. Hierdoor ontstaat een voor mij vruchtbare wisselwerking met het boek en de gebruikte materialen. In bovenstaand ontwerp ben ik uiteindelijk gekomen tot het gebruik van de strucuur van oksels en liezen van het kangeroe leder.

When making my bookbindings...... (is it "handbookbinding" (craft), "designbookbinding" (design) or bookbindingart (art)? I agree with Philip Smith who says that the "creative maker" is a mix of the designer, artist and craftsperson.). So, when making my bookbindings this is a process on his own. Before i start on such a book i clear out the concept: colours, materials, (binding-) techniques,... Through binding the book i work out, build up, refine this concept. I just let it grown when binding.

Water

Na een afwezigheid van bijna 2 jaar heb ik deze week mijn bijdrage aan de Designer Bookbinders International Competition 2009 mogen ontvangen. Het boek was geselecteerd voor de bijbehorende tentoonstellingen (Bodleian Library, Oxford 2009; Boston Public Library, Boston 2009; Bonhams & Butterfields, San Fransico 2010 & Grolier Club, New York 2010).
Het wedstrijdboek "Water" werd ingebonden op volgende wijze: de katernen werden genaaid op een kangoeroe-concertina rug. Het boek is bekleed met palladium (zie variations on gold finishing 1) verzonken delen en verschillende handgekleurde panelen van Amerikaanse Bizon-leder. Palladium kopsnede van de illustratie's. Perkamenten titelstrip.

After an absence of two years, this week my book for the Designer Bookbinders International Competition 2009 did arrived. My book was selected for the exhibition tour (Bodleian Library, Oxford 2009; Boston Public Library, Boston 2009; Bonhams & Butterfields, San Fransico 2010; Grolier Club, New york 2010).
The book " Water" was bound with an kangaroo-concertina spine. It is covered with recessed area's of paladium and piece's of handcollered American Buffalo leather. The illustrations have an palladium edge gilding. Vellum titelpiece.

Variations on gold fininshing 3

Na enkele probeersels met verschillende klassieke en minder klassieke "glaires" is de (voor mij ) meest aangewezen "glaire" Fixor van Relma. Omdat ik gepland had een vergulde onderlaag in mijn "alles over het vergulden"-boekje te gebruiken, pas ik deze methode (glaire, bladgoud, hitte en een weinig druk) toe op een stuk kangoeroeleder.

After some experiments with (more or less traditional) glaires i decide to use "fixor" from Relma. I had planned to use a gilded groundlayer for the "alles over het vergulden" book, so i used this variation on some kangarooleather to be used on that book.