Een van de laatste stappen is het naaien van het boek,... Het boek wordt met dunne "visdraad" genaaid aan de "naairingen". Hierdoor krijgt het boekblok zijn concave vorm.One of the last steps is to sew the book, ... The book is sewn with thin fishing line on the "sewing ring". This structure gives the bookblock a concave shape.
De "pastedowns" (de schutbladen die aan de binnenzijde van de omslag zijn gekleefd) zijn letterlijk in bloempap (paste) gedrenkte stroken schalmsel die gekleefd op een drager een soort vel "lederpapier" vormen. Snippers van goud en zilver zijn toegevoegd. Wanneer dit droog is, zijn ze geschuurd om de grillige vormen beter te laten uitkomen,...
The pastedowns are literally leather strips impregnated in paste which are joined on a carrier to form a kind of "leather paper ". Scraps of gold and silver are added. When this is dry,it is sanded to let come out the structral shapes , ...
No comments:
Post a Comment