Best book about bookbinding 2014:

De keuze van het ene boek doet uiteraard  een heleboel anderen tekort. Toch onderscheid zich dit jaar duidelijk de monografie over Berthe van Regemorter die in 2014 verscheen als deel 7 in de reeks Studea Bibliothecae Wittockianae. Elly cockx-Indestege heeft zich uitstekend gekwijt van de taak om van het boek een voltreffer te maken. Het boek bevat een biographie, de correspondentie met Prospher Verheyden en een beschrijvende catalogus van boekbanden en verguldstempels .

The choice of one book obviously does a lot of others a deficit. Yet this year clearly distinguish the monograph about Berthe Regemorter which appeared in 2014 as part 7 in the series Studia Bibliothecae Wittockianae. Elly Cockx-Indestege did an excellent job with this wonderful book. The book includes a biography, correspondence with Prospher Verheyden and a descriptive catalog of bindings and stamps used for gilding.

Het enige minpuntje is de uitgave van het boek. Het papier van het boekblok is akelig wit, en bovenal in de verkeerde looprichting. Het gevolg hiervan is dat het boek stug opent en zeker niet kan openliggen. Jammer voor een boekbindboek.

The only minus is the publication of the book. The paper of the book block is eerily white, and above all in the wrong graindirection. The consequence of this is that the book opens stiff and certainly can not be opened flat thing. Too bad for a book about bookbinding.

Als toemaatje: Het atelier van Berthe bevond zich in de begijnenvest te Antwerpen (in dezelfde straat als waar mijn nieuw atelier zich bevindt),. Eind 1944 werd het atelier getroffen door een bom. Bijna onmiddellijk werd een nieuwe woning gebouwd (zie bovenstaande foto). Berthe zag er echter vanaf om in deze woning haar atelier opnieuw in te richten. In de plaats daarvan trok zij zich terug in haar villa in Kalmthout en legde ze zich toe op de studie van boekbanden. 

As a bonus: The workshop of Berthe was in the Begijnenvest at Antwerp (in the same street where my new studio is located). Late 1944 the studio was hit by a bomb. Almost immediately, a new house was built (see photo above). Berthe, however, looked out not to furnish her studio again in this bilding. Instead, she retreated to her villa in Kalmthout and she focused on the study of book bindings.

Elly cockx-Indestege, "Berthe van Regemorter, une artiste-relieur anversoise (1879-1964). Bruxelles: Bibliotheca Wittockiana, 2014.

Blanc books

Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten heb ik een stapeltje blanco boeken gebonden. Ideaal als origineel  geschenk. Verschillende bindwijzen, afwerkingen en prijzen.

Te koop in het atelier: begijnenvest 10, 2000 Antwerpen

Book structure models: standard binding

 

 

 

Een nieuwe reeks: boekmodellen waarbij elke de opbouw van de boekbindtechniek zichtbaar wordt.
Hier een "standaardbinding" of particuliere band. Een eenvoudige maar stevige binding die opgebouwd wordt op het boekblok. Hier met Engelse rug en gewone rug. Met linnen en leder. In volle en halve band.

A new series posts: book models where the structure of the book bindingtechnique is visible.

Here a "standard binding" or "particuliere band". A simple but strong binding that builds up on the book block. Here with hollow and normal back. With bookcloth and leather.

workshops 2015

Workshop boekbinden: starters

In deze 2 daagse workshop maken de deelnemers een volledig  handgebonden boek aan de hand van volgende stappen:

· Elementaire papierkennis.

· Katernen naaien op linten.

· Schutbladen  en rugversterking aanbrengen.

· Ronden rug.

· Aanbrengen borden en valse rug.

· Bekleden  boekband in linnen.

· Afwerken boek.

Deze 2 daagse workshop vindt plaats op zaterdag 10 januari en zaterdag 17  januari 2015. Telkens van 9.30 tot 17.00.

Prijs:  105 euro + 15 euro materiaalkosten

 Alle materiaal is inbegrepen .

Plaats:

Boekbinderij Toon Van Camp
Begijnenbest 10 bus 10
2000 Antwerpen

Introductie in het Engels vergulden

Tijdens deze workshop worden een aantal typisch Engelse verguldtechnieken aangeleerd. Deze zijn ontstaan in de Engelse traditie, waarbij de boekbinder zelf al  het verguldwerk uitvoerde. Zij vormen een mooie, doeltreffende  en commercieel verantwoorde tegenhanger voor de complexe Franse verguldtechnieken. 

· Surface-gilding & Cold Gold: deze technieken worden op traditionele en hedendaagse wijze uitgevoerd.

· Platvergulden: hiervoor worden  2 plaquettes  verguld : een met klassieke fleurons en een  vanuit de vrije hand.

· Rug vergulden: de titel wordt verguld. De rugvlakken worden van een blinddruk voorzien.

· Carré vergulden:  vergulden van  de volledige boekrug met inbegrip van de ribben en de verschillende rugvlakken.

 Deze 2-daagse workshop vindt plaats op  zaterdag  21 februari  & zaterdag 28 februari 2015

 Prijs: 105 euro + 55 euro materiaalonkosten

In de materiaalonkosten zijn inbegrepen : 1 volledig boekje  23 karaats bladgoud  per cursist,  de nodige lederen plaquettes en lederen boekruggen

Plaats:

Boekbinderij Toon Van Camp
Begijnenvest 10 bus 10
2000 Antwerpen
 

Introductie in klassiek en hedendaags sneevergulden

Klassiek sneevergulden  (volgens de methode van Julian Thomas (U.K.)). Deze snede wordt afgewerkt als “volle” snede.

Hedendaags sneevergulden (volgens de methode van Peter  Geraty  (U.S.A.) ). Deze snede wordt afgewerkt als “ruwe  goudsnede”.

Mozaïek goudsnede (mijn persoonlijke variant van de hedendaagse methode). Afgewerkt als “volle” of “ruwe” snede.

Vergulden van schepranden.

 Deze 2 daagse workshop vindt plaats op zaterdag 4 april en zondag 5 april 2015 Telkens van 9.30 tot 17.00.

Prijs: 105 euro + 55 euro materiaalonkosten 
 In de materiaalonkosten zijn inbegrepen :  23 karaats bladgoud, boekblokjes en een set conische verguldplankjes.

Plaats:

Boekbinderij Toon Van Camp
Begijnenvest 10 bus 10
2000 Antwerpen

The new studio is open !!!

Eindelijk,.... na hard zwoegen  is het nieuwe atelier open.
Adres:
Begijnenvest 10 bus 10
2000 Antwerpen

Vrij toegankelijk: elke vrijdag van 9 tot 18 uur
of op afspraak.

Finally .... after hard labor: the new studio is open.
Address:
Begijnenvest 10 bus 10
2000 Antwerpen

Free access: every Friday from 9 to 18 hours
or by appointment.

Enkele afbeeldingen van de inrichting. Het nieuwe atelier is niet enorm groot maar wel licht en geweldig om in te werken.
Some pictures of the interior. The new studio is not huge but light and great to work in.

En nu eindelijk weer tijd om de stapels achterstand te binden.
Mede door deze achterstand voorlopig om de 2 weken een post.

And now finally time to bind the piles of books waiting.
Partly because of this backlog only every 2 weeks  a post.

Take a break

Zoals misschien reeds opgemerkt is de laatste tijd het aantal berichten op deze blog sterk gedaald. De oorzaak is grotendeels terug te brengen tot enkele tijdrovende projecten. Een van deze projecten is het nieuwe atelier (zie boven). Daarom druk ik even op de pauzeknop van deze blog. Ben terug vanaf eind oktober 2014.


As you may have already noticed the posts on this blog are lately reduced. The cause of this is largely explained by some time-consuming projects. One of these projects is the new studio (see above). Therefore, I briefly press the pause button on this blog. I 'm back from end-October 2014.

Deezen schat: the books.

 

De gebonden versie. Genaaid en gebonden in een papieren omslag.
Beperkte oplage van 45 genummerde expl. Nog een tiental explaren beschikbaar.

The bound version. Sewn and bound in a paper cover.
Limited edition of 45 numbered expl. Another 20 expl available.

De luxe editie is nog in de maak (maar is reeds virtueel uitverkocht). Over deze editie volgt later nog een bijdrage op deze blog.

The deluxe edition is under construction   (but is already virtually sold out). About this edition there will follow later post at this blog.

De ongebonden versie: De losse katernen, losse omslag en 2 x 2 extra vellen Oud Hollands papier. Beperkte oplage van 55 genummerde expl.
Nog een kleine 10 sets beschikbaar.

The unbound version: The loose sections, loose cover and 2 x 2 extra sheets of paper Old Dutch. Limited edition of 55 numbered expl.
Only 10 sets available.

Deezen schat: Vandercook Universal II

Voor een indruk van het drukproces: bekijk ook bovenstaande video.

For an impression of the printing process: watch the video above.

Het cliche voor de omslag.

The cliché of the cover.

Marc in actie: elk vel wordt stuk voor stuk en met de hand gedrukt.

Marc in action: each sheet is printed individually and by hand.

Voor het eigenlijke drukken begint wordt eerst een proef gedrukt. Laatste correcties worden gemaakt.
  
Before the actual printing is started,  A testpage is first printed. Latest corrections are made.

De letters opgesteld in de pers per 2 pagina's.

The letters placed in the press.

Het atelier van Marc, met de pers klaar voor gebruik.
The workshop of Marc, the press is ready for use.

De loden letters worden volgens de opmaak geordend.

The casted text is arranged according to the layout.

Voor het drukken die ik een beroep op Marc Gerené. Hij is de gelukkige bezitter van een Vandercook Universal II pers. Van deze pers zijn er slechts een 50tal exemplaren gemaakt. Heden ten dage zijn hiervan slechts 6 persen in omloop. De enige pers die zich in Europa bevindt is die van Marc. De vijf overige bevinden zich in de USA en Canada. Voor meer info over de Vandercook persen zie: http://vandercookpress.info/

Marc leverde hier prachtig werk af. De contactgegevens van Marc Gerené:

Email: mgerene@skynet.be
Tel: 0032 (0) 494 26 48 26

For printing I did relying on Marc Gerené. He is the proud owner of a Vandercook Universal II press. Of these press, there are only a 50tal copies made​​. Today these are only 6 presses in circulation. The only press which is located in Europe is the one of Marc. The other five are located in the USA and Canada. For more information on the Vandercook presses see: http://vandercookpress.info/


Marc did a great job out here. Contact Marc Gerené:


Email: mgerene@skynet.be

Tel: 0032 (0) 494 26 48 26

Deezen schat: Monotype

Bekijk de monotype in actie in bovenstaand filmpje.

See the monotype in action in the above video.

Het eindresultaat: de tekst in lood gegoten.

The end result: the text cast in lead.

  

De letters wordt netjes samen gebonden.

The letters are neatly tied together.

Het matrijzenraam, met daarin 255 losse matrijzen voor het gieten van alle benodigde letters.

Hierover zegt John:
"Tijdens het gieten wordt telkens een matrijs op de gietvorm geperst daarna wordt de letter gegoten.De andere matrijzen blijven 15/1000 van een inch boven de gietvorm. Nadat het matrijzenraam weer is opgeheven, kan de letter uit de gietvorm worden genomen. Ondertussen wordt de positie van het matrijzenraam zo veranderd dat de matrijs voor de volgende letter boven de gietmond wordt gebracht.
Deze machine werkt met een nauwkeurigheid van 2000 dpi, en vertegenwoordigt het toppunt van 19e eeuwse mechanica."



A mold for the casting of the letters.

De verbinding via een interface met de monotype.

The connection via an interface to the monotype.

De computer die de tekst verwerkt.

The computer processes the text.

John die het gesmolten lood inspecteert.
John who inspects the molted lead.


De volgende stap was om de tekst te laten drukken. Hier werd er gekozen voor typo, waarbij een monotype de tekst in losse loden letters goot. Deze machine is een waar technisch juweeltje.  Ik kon hier voor terecht bij John Cornelisse van de Enkidu-Pers. John heeft hier mooi werk afgeleverd.


Voor meer inlichtingen  :



Enkidu-Pers
Vaartstraat 23
4553 AN Philippine
Zeeuws Vlaanderen
0031 (0) 115 491184
E-mail: enkidu1947@gmail.com
 

The next step was to print the text. Here was chosen for typo.  A monotype casted the text in loose lead characters. This machine is a true technically gem. For this was done by  John Cornelisse of Enkidu-Press. John has delivered beautiful work here.


For more information:

Enkidu-Pers
Vaartstraat 23
4553 AN Philippine
Zeeuws Vlaanderen
0031 (0) 115 491184
E-mail: enkidu1947@gmail.com

Deezen schat: prepress

Tenslotte geeft Marc (de drukker) al enige aanwijzingen voor de bladspiegel en wordt een partij Oud Hollands aangekocht en versneden.

 

Finally, Marc (the printer) already gives some indications of the layout.  A lot of Oud Hollands was bought.

  

Daarna volgde de layout, met onder andere de keuze van lettertype en lettergrote (mede bepaald door de beschikbare matrijzen van de monotype). Uiteindelijk valt de keuze op Garamond (voor de tekst geschreven door Marsboom) en  Gill Sans (voor het voorwoord en co geschreven door mezelf). 

Then next was the layout, including the choice of font and font size (determined by the available dies of the monotype). Finally (for the text written by Marsboom) choice falls on Garamond and Gill Sans (the foreword and co written by myself)

 

 

Vervolgens werd het manuscript letter per letter omgezet naar de getypte tekst. En gecorrigeerd, en gecorrigeerd,...


Then the script  was converted letter by letter to the typed text. And corrected, and corrected ...

Eerst werd de kwaliteit van de scans van het manuscript aangepast om de leesbaarheid te verbeteren.

First, the quality of the scans of the manuscript has been modified to improve readability.