La Fontaine: Body/Carrosserie

Met een houten as, papier, en karton wordt de carrosserie van het boek vervaardigd. Het is hierbij erg belangrijk het op voorhand uitgewerkte plan te volgen, zodat alle delen in elkaar passen (na het bekleden met leder) en het boek kan functioneren.

With a wooden shaft, paper and cardboard the body of the book was produced. It is very important here to follow in advance the detailed plan so that all parts fit together and the book can function well.

La Fontaine: Edge gilding

Het boekblok werd voorzien van een mozaïeksnede. 23,5 karaat bladgoud en bladzilver werden hiervoor gebruikt. Het mooie aan bladzilver is dat het zilver evolueert: de kleur, de tinten zullen na verloop van tijd donkerder en donkerder worden.

The textblock was gilded with an mosaïc-edge. 23.5 carat gold and silver were used. The beauty of silver is that the colour will be always changing: the colour will be darker and darker when time's passing.

La Fontaine: Sewing rings

Voor mijn deelname aan de Biennales Mondiales de la Reliure d'Art 2011 heb ik het wedstrijdboek Fables Choisis van La Fontaine ingebonden als Single Hinge Binding (zie ook Labels Fabre's book of insects & Single Hinge: Lunel). Deze bindwijze spreekt mij nog steeds erg aan vanwege de soepele opening van de omslag, de aparte vormgeving en concave vorm van het boekblok.
Voor de bekleding van de "naairingen" heb ik kangoeroeleder gedecoreerd volgens een methode die beschreven is door Trevor Jones in het artikel: "Extending the Options: the use of spirit Leather Dyes in Bookbinding Design" verschenen in The New Bookbinder Vol. 13. De foto's spreken voor zich: leder, ouderwetse "plakletters" en lederverf. De letters die op deze naairingen (en die dus de verbinding zijn tussen de tekst en de omslag) werden "geverfd" zijn: S, F, A, E, L, B. Of ook FABLES. (voor de oplettenden onder jullie, de enkele C (op de foto) is later weggelaten).

For my participation at the "Biennales Mondiales d'Art de la Reliure 2011" book I have bound the competitionbook Fables Choisis of La Fontaine as a Single Hinge Binding (see labels Fabre's Book of Insects & Single Hinge: Lunel). This bindingtechnique still appeals to me due to the smooth opening of the cover, the distinctive design and concave shape of the book block.
For the covering of the sewing rings I have used kangaroo leather decorated with a method described by Trevor Jones in the article:" Extending the Options: the use of spirit Leather Dyes in Bookbinding Design "published in The New Bookbinder Vol. 13. The photos speak for themselves: leather, old fashoned lettering and leather dyes. The letters on the sewing ring (and thus are the connection between the text and cover) were "painted" are: S, F, A, E, L, B. Or again FABLES. (For the observant among you, the single C (on the photo) was subsequently omitted).

Workshop edgegilding

Dit weekend gaf ik een ééndaagse workshop sneevergulden. Boekbinderij Rietveld te Rotterdam was zo vriendelijk om hun mooie en ruime atelier ter beschikking te stellen. Het programma was goed gevuld (4 variaties van sneevergulden), de cursisten ijverig en gemotiveerd,... Kortom een aangename dag.
Bij voldoende belangstelling zal ik in het voorjaar van 2012, een nieuwe ééndaagse workshop organiseren (in Antwerpen). Geïnteresseerden kunnen zich altijd vrijblijvend melden.

This weekend I gave a one-day workshop edgegilding. Bookbindinry Rietveld at Rotterdam was so kind to make avaible their beautiful and spacious studio. The program was well filled (4 varieties of edgegilding), the students where diligent and motivated , ... Overall a pleasant day.
If theire is enough interest, I will do in the spring of 2012, a new oneday workshop (in Antwerp). If interested feel free to mail me.