A recept of blue : the book.

Zoals velen heb ik steeds een boel projecten en boeken te binden  (van mezelf) die louter door een gebrek aan tijd onaangeroerd op de stapel blijven liggen. Meestal zijn ze het slachtoffer van een veel te druk werkschema, en geraken ze ergens op uit het oog.
Mijn deelname aan de FIRA XI georganiseerd door ARA France biedt de gelegenheid om zo'n half vergeten in te binden boek eens onder handen te nemen. Voor meer info over de FIRA XI zie: http://arabelgica.be/fr/node/1047
Het boekje is een manuscript uit 1854 met allerlei recepten voor het kleuren van textiel. Het is geschreven op een blauwig papier. Het manuscript vermeld enkel het jaartal, er is geen vermelding van auteur. Het eerste recept is "A recept of blue".

Like many binders, I have always a stack of unbound books (of myself) who merely remain untouched. Usually they are the victim of a too busy schedule (and a lack of time) , and they get somewhere out of sight.
My participation at the FIRA XI organized by ARA France offers the opportunity for one of this half-forgotten books to bind it. For more info about the FIRA XI see: http://arabelgica.be/fr/node/1047
The book is a manuscript from 1854 with all kinds of recipes for coloring textiles. It is written on a bluish paper. The script just mentioned the year, there is no mention of author. The first recipe is "A recept of  blue."

Non-adhesive bindings: Tacketed binding

Naar aanleiding van het onlangs verschenen (en mooi uitgegeven) boek : Limp bindings from the Vatican Library door Monica Langwe  (voor meer info zie http://www.langwe.se/en/) heb ik me nog eens een lijmloze band gemaakt. Iets wat ik eigenlijk meer zou moeten doen. Hier een omslagband met strengeling.

Following the recent (and well edited) book: "Limp bindings from the Vatican Library" by Monica Langwe (for more info see http://www.langwe.se/en/) I once again made ​​me a non-adhesive binding. Something I really should do more. Here a tacketed binding

Dag van de ambachten: zondag 23 maart 2014

Op zondag 23 maart is het weer zover. Naar aanleiding van de dag van de ambachten opent het atelier zijn deuren. U kan bij ons terecht tussen 10 uur en 17.30.uur. Naast een overzicht van verschillende  boekbindtechnieken wordt het bindproces uit de doeken gedaan. Verder zijn er regelmatig demonstraties vergulden en kunnen bezoekers zelf een Kwikprint verguldpers bedienen. Iedereen is van harte welkom.

On Sunday 23 march it is "the day of the crafts". You can visit our workshop, see bindings and demonstrations. Everybody is welcome between 10 and 17.30 h.

Another rebacking: Finnished book

 

Tenslotte word het nieuwe leder op de rug aangebracht.Hierover wordt het originele rugleder. Het nieuwe leder wordt tenslotte op kleur gebracht. Bovenstaande foto's geven een indruk van het eindresultaat.

Finally the new leather  is put on the back. Then follows the original spine. The new leather is  brought to color. The above pictures give an impression of the final result.

Another rebacking: reinforcement of the corners

Nieuw leder wordt onder het oude leder aangebracht.

New leather is applied under the old leather.

Versterking van de hoeken. Nieuw materiaal wordt toegevoegd. Hierdoor krijgt het bord terug sterkte en wordt het terug opgebouwd tot de originele dikte.

Reinforcement of the corners: new material is added. This gives the board  his strength back and  the boards are rebuilt to the original thickness.

 

De hoeken van de borden zijn sterk afgesleten. Hierdoor zijn ze erg zwak en bieden ze geen bescherming meer aan het boekblok.Versterking lijkt aangewezen.

The corners of the boards are badly worn. This makes them very weak and they offer no protection to the book. Reïnforcement of the corners seems appropriate

Another rebacking: leather dyeing

Kleuren van het nieuwe leder.

Dyeing of the piece of new leather.

 

Met behulp van een kleurenkaart wordt de geschikte lederverf uitgezocht. Vervolgens wordt het leder gekleurd. Bij voorkeur wordt de lichtste tint gekozen zodat deze na het aanbrengen van het leder op kleur gebracht kan worden.

With the help of a colorsample, a suitable leatherdye is choosen. The leather is then dyed. Preferably, to the lightest shade. After the application of the new leather on the back the color will be adapted so it will be match the original leather.

Another rebacking: Spine lining

Vervolgens wordt er een nieuwe rugversterking aangebracht. Deze bestaat uit een Aero-linnen. Een zeer sterke stof, vervaardigd uit ongebleekt linnen.

Next, a new spine lining is put on. This consists of a piece of Aero-linen. A very strong fabric made ​​from unbleached linen.

Op de rug bevinden zich nog veel leder en lijmresten. De rug wordt daarom eerst gereinigd zodat de katernruggen  en naaidraden terug zichtbaar worden.

On the back there are still lots of  residues of leather and glue. The back is therefore cleaned  first so that the  backs of the sections and sewing threads are visible again.