A new project: lift the veil a litle.

Reeds geruime tijd ben ik dit project aan het uitwerken (met de hulp van vele anderen). Zonder ongelukken kan ik het afronden tegen eind mei. Ik hou jullie langs deze weg zeker op de hoogte. Maar ik kan het niet laten om nu al een tip van de sluier op te lichten: John en zijn monotype. Wordt vervolgt.

For quite some time I'm working on this project (with the help of many others). Without accidents I can finish it by late May. I'll keep you informed at this blog.  But I can not resist to lift the veil a litle: John and monotype. To be continued.

A recept of blue: Finished book

 Voorzijde

Front

Achterzijde.
Back

 

 

 

Een vrij uitgebreid overzicht van de afgewerkte boekband. Er zijn ook enkele details waar duidelijk te zien is hoe de onderliggende draden mee de structuur bepalen. Een verwijzing naar de recepten voor het kleuren van textiel die in het boek beschreven zijn.

A fairly comprehensive overview of the finished binding. There are also some details that clearly shows how the underlying thread  determines the structure. A reference to the recipes for coloring of textiles which are been described in the book.

A recept of blue: covering the case

De omslag wordt tenslotte bekleed waarna het boekblok kan worden aangebracht.

The case is finally  covered after which the book block can be applied.

Het juiste patroon wordt bepaalt.

The correct pattern is determined.

Door de onderliggende linnen draden wordt op sommige plaatsen meer leder afgeschuurd dan op andere.

Because of the underlying linnen thread the leather is sanded, in some places more than in others,.

Vervolgens wordt het leder geschuurd en geschuurd en geschuurd,.... tot men tevreden is van het resultaat.

Then the leather is sanded and sanded and sanded, .... until one is satisfied with the result.

A recept of blue: preparing the leather

Detail van de lacunose bekleding. Voor de aandachtige kijker: er is niet allen leder verwerkt, maar ook gaasweefsel.

Detail of lacunose preparation before sanding. For the attentive viewer, there is not any leather to see, but also fabric.

Aan de achterzijde bevindt zich naast het Japans papier ook enkele linnen draden.

At the rear is between the Japanese paper also some linen thread.

De voorbereiding  van het bekledingsmateriaal bestaat uit het aanbrengen van leder en schalmsel op een drager van Japans papier. In een later stadium zal dit materiaal nog geschuurd  en gepolijst worden. Bovenstaande foto's geven een beeld van het "ruwe" materiaal.

The preparation of the covering material consists of the application of leather and left overs on a support of Japanese paper. At a later stage, this material will be sanded and polished. The above pictures give an impression of the "raw" material.

A recept of blue: preparing the case

 

 Vervolgens word de omslag op maat gemaakt. Centraal is de houten "rod" gepositioneerd.

Then caseis created. Central is the wooden "rod" positioned.

 Bij opening van het boek wordt het scharnier goed zichtbaar.

 Upon opening the book, the structure of the hinge is clearly visible.

,
Nadat het boek genaaid is wordt er een beschermblad toegevoegd.

After the book is sewn, a protective sheet is added.

A recept of blue: Sewing

Het genaaide boekblok.

The sewed textblock.

De voorste en achterste toegevoegde beschermkaternen worden genaaid op een strook voorzien van een rood lederen scharnier. De onregelmatige vorm van deze scharnieren vindt zijn oorzaak in de natuurlijke randen van het vel leder (de oksels).

The front and rear added sections  are sewn onto a stubs with a red leather hinge. The irregular shape of these hinges is caused by the natural ridges of the skin.

 

Volgende stap: het naaien van het boekblok. Dit gebeurd op stroken. Ondanks de titel kies ik voor een dominante aanwezigheid van de kleur rood.

Next step: the sewing of the textblock. This happened on stubs. Despite the title, I choose a dominant presence of the color red.

A recept of blue: preparing the textblock.

Verder worden er "Restauro" beschermbladen toegevoegd. Het boekblok is nu klaar om genaaid te worden.

Furthermore, there are added protective sections made of  "Restauro"paper. The book block is now ready to be sewn.

 

Het boekblok wordt klaargemaakt voor het naaien. Eerst wordt een ontbrekende pagina aangevuld .  Niet alleen is dit een structurele verbetering. Ook zal wanneer het ontbrekende blad ooit zou gevonden worden, deze heel gemakkelijk in de bestaande binding toegevoegd kunnen worden.

The book block is to be prepared. First, a missing page is  added with a Japanese paper. Not only this is a structural improvement. Also, when the missing blade would ever be found, this can be very easily added in the existing binding.