Rebacking: Finished binding

Herstelde rug.
Leather spine.

Herstelde schutbladen
Restored paste-down

Achterzijde

Back

Voorzijde
Front

Afgewerkte band: enkele foto's.
Finished book: some pictures.

Rebacking: Leather treatment

Ook het leder op de platten wordt behandeld. De bordranden krijgen een extra laag.
The leather on the boards is treated. The board edges get an extra layer.

Het leder heeft erg te lijden van lederrot. Daarom wordt het behandeld met Klucel-C , een product dat diep doordringt in het leder en ledervezels aan elkaar verlijmd. De rug is er het ergste aan toe en wordt daarom aan de beide zijden behandeld.
The leather has really suffered a lot. Therefore, it is treated with Klucel-C, a product that penetrates deep into the leather and  glue-up  the loose leather fibers  together. The spine is in the worst condition, and therefore, on both sides treated.

Rebacking: corners and paperrestauration

 Het het eindresultaat. Een herstelde hoek met papierherstelling.
The end result. A restored corner with paper repair.

 

 Japans papier wordt op kleur gebracht.
Japanese paper is tinted

De afgesleten hoeken worden voorzien van een nieuw stuk kalfsleder.
The worn corners are fitted with a new piece of calf leather

Rebacking: new leather

 Aanbrengen van het leder.

Putting the new leather on.

 Selectie van een lichtere tint.

Chosing  the right color.

De rug wordt bekleed met  kalfsleder van "restauratiekwaliteit". Dit leder wordt op kleur gebracht door gebruik te maken van lederverf. Bij voorkeur wordt een tint lichter gekozen. Hierdoor kan het leder nog op kleur gebracht worden als het leder al op het  boek aangebracht is.

The back is covered with calfskin of "restoration quality". This type of leather is brought  in color by the use of leather dye. Preferably, a lighter shade is chosen. This allows the leather still tinted as the book is already covered with leather.

Rebacking: Lifting off the leather

Volgende stap: het oplichten van het leder op de platten. Een delicaat werkje, maar nodig voor het aanbrengen van het nieuwe leder.

Next step: lifting the leather on the boards. A delicate job, but necessary before the application of the new leather.

Rebacking: Cleaning and reinforce the spine

De rug van het boek wordt gereinigd, resten van vorige rugversterking, resten leder en lijmresten worden verwijderd en een nieuwe rugversterking wordt aangebracht. De rug wordt ook verlijmd met konijnenvellenlijm. Foto's van boven naar onder.

The spine of the book is cleaned, remnants of previous spinelinings, leather remnants and adhesive residues are removed and a new spinelining is applied. The spine is also glued with glue of rabbitskin. Photos from top to bottom.

Rebacking: Remove the spine

De rug wordt verwijderd. Dit is altijd een delicaat werkje. Het leder is erg verzwakt en de rug zal in het ergste geval in 1001 stukjes zijn. Hier is het goed gelukt. De zone met de meeste beschadigingen (scheuren en plooi) is duidelijk veroorzaakt door het langdurig openliggen van het boek in een tentoonstellingskast. Het naaisel en de boekrug zijn gelukkig onbeschadigd.

The back is removed. This is always a delicate job. The leather is very weak and the back will be in the worst case in 1001 pieces. Here the removing was successful. The area with the most damage (cracks and fold) is clearly caused by the prolonged opening of the book lie in a display window. The sewing and spine are happely undamaged.