![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sZ9q6mjqaZ2m8ParU7c6QTZBqXCvGIJh2tgzgyh2EsJSxrv9KBlPt3fXDI-_JFb24y8eiODOHgSUYzvVBqNMvsiZEOFrje07TRYZVVvUstLM_3vXJ11ERUo1WI1fwsj8B_rdlK6Vuz4/s400/127.JPG)
Het boek: in losse katernen en gereinigd.
The book: separeted and cleaned.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy_CjK4SD0ACWaoFs_flpJ1EF_Gz7s4hRb0XvaeAktQaFihJof9iZY6pgq0aLy6HwTvwiTFQeYxTLg4S37fposp9Iy0uMSKdjtujx_K_r5cnD9xgc5HEY0IzXz1NrjpH81gU-nblyi2lQ/s400/125.JPG)
Derde stap: de resten warme lijm aan de buitenkant van de katernen worden met een bot mes verwijderd. Enige behendigheid is vereist, anders beschadigd men de katernruggen.
Third step: the remains of the hot glue on the outside of the sections are removed with a dull knife. You should be handy on this, because otherwise your damaging the back of the sections.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs2awiPmxFtWAJ9qXHMxSa_c2LLRyKfCQQT5CUTV0xd_hwU7mrOAwO2mKV7TZYcmpHxvD52dc883NDRSm8otskxBNnPtiEUS1VutwLoStocFvZ8zdujhPUGWHmGxwXlGLyanBphdEPkHU/s400/121.JPG)
Tweede stap: De binnenzijde van de katernen wordt gereinigd, met een borsteltje. Na honderd jaar stapelt zich verbazingwekkend veel vuil op tussen het papier.
Second step: The inside of the sections are cleaned with a brush. After hundred years there is an amazing number of dirt between the paper.![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyAgtnlGmDLSOg1zUV0derg_0SvDGoTQfV4Fg9UnFeea5Ga2DXMvuRdV5MJsW2WPDizzIpcUjjezgohDWLyG1cHdF8F6qznnsmnb0ukahhSBCXKyVfutKoHA65Oj55MybDAptZB6zhtSI/s400/119.JPG)
Eerste stap: De katernen worden losgemaakt.
First step: The sections are separated.
No comments:
Post a Comment